| Biz ayın sonunda faturayı ödüyoruz, fakat gerçekte faturayı ödeyecek insanlar bizim torunlarımız. | TED | نحن ندفع الفاتورة في نهاية الشهر، لكن من سيدفعون الفاتورة حقاً هم أحفادنا. |
| Şu an acelem var ama faturayı alınca bana haber verin. | Open Subtitles | اسمعِ .. يجب أن أذهب ارجوك أخبريني عندما تحصلي على الفاتورة |
| Hastaneden faturayı ödeyemediği için çıkarılan biri oldu mu? Hayır, asla. | Open Subtitles | أنه كان في المستشفى وتم خروجه لأنه لا يستطيع دفع الفاتورة |
| Psikiyatrımın numarası, faturayı bana yollarsın. | Open Subtitles | سأعطيك اسم طبيبي النفسي أنت ارسل لي الفواتير فحسب |
| Ver şu faturayı. - Bana bak! Bir anlaşma yaptın ve buna uyacaksın. | Open Subtitles | اعطني هذا الإيصال ـ لقد أتممت صفقة ، سوف تلتزم بها |
| Sana ne almamı istediğni söyledğimde bir faturayı ödeyebilirsin demiştin. | Open Subtitles | عندما سألتك عمّاذا ترغب في عيد الأب أجبتني بأن أساعدك في دفع فاتورة |
| Venezuela'dan çıkmak istediniz ve faturayı takmaya karar verdiniz gibi geldi bana. | Open Subtitles | الآن, يبدو لي أنك أردت الخروج من فنزويلا وقررت عدم دفع الفاتورة |
| Bak, motosiklet sigortanla ilgili bir sorum var, böylece bu faturayı ödeyebilirim. | Open Subtitles | إسمع، لديّ فقط سؤال حول تأمين دراجتك النارية حتى أدفع هذه الفاتورة. |
| Her şeyle ilgilenmesini, faturayı bana göndermesini ve adımı gizli tutmasını söyledim. | Open Subtitles | قلت له أن يهتم بكل شيء ، أرسل لي الفاتورة ، حافظ على أسمي مجهولاً. |
| Her şeyle ilgilenmesini, faturayı bana göndermesini ve adımı gizli tutmasını söyledim. | Open Subtitles | قلت له أن يهتم بكل شيء أرسل لي الفاتورة ، حافظ على أسمي مجهولاً |
| Anlayamıyorum bu faturayı. İki kere ödemişim gibi gözüküyor. | Open Subtitles | لا أفهم هذه الفاتورة يبدو أنني شحنت هذه السلعة مرتين |
| Paulie, 39. Caddeye git, 18 adet minder al ve faturayı bana getir. | Open Subtitles | بولى أريدك فى شارع 39 اشترى 18 فرشا للرجال ليناموا عليها و احضر لى الفاتورة |
| Onu buraya getirdiğinize göre faturayı da siz ödeyeceksiniz. | Open Subtitles | حسنا, انت جلبتيه الى هنا. يجب ان تدفعي الفاتورة. |
| Arabanızda bu faturayı buldum. | Open Subtitles | حصلت هذه الفاتورة على واحدة من السيارات الخاصة بك. |
| Bekleyin, faturayı bulup kontrol edeyim. | Open Subtitles | لحظة، سأبحث عن الفاتورة وألقي عليها نظرة |
| AIDS testine ihtiyacım yok. Sadece faturayı ofisime gönder. | Open Subtitles | شكراً دكتور ، لا أريد فحص للإيدز فقط أرسل الفاتورة إلى مكتبي |
| Bütün faturayı sen öde, Bay Büyük Adam tamam? | Open Subtitles | ستَدْفعُ الفاتورة كاملة، أيها السّيدِ الكريم. حَسَناً؟ |
| Uçaklar yapılmaya başlasın Bob. faturayı Noah Dietrich'e gönder. | Open Subtitles | اصنعهم بوب، ارسل الفواتير لنوح ديتريتش شكرا |
| Tamam.Anladım. faturayı kaybetmemişsin. | Open Subtitles | حسناً،حسناً، فهمتها أنـت لم تفقد الإيصال. |
| Dükkan sahibi faturayı gönderdi. | Open Subtitles | . المالك أرسل لي فاتورة البطاقة الأتمانية . عمل جيد |
| Bitince faturayı bana ver. Babam çek yazacak. | Open Subtitles | أعطني الفاتوره عندما تنتهي , أبي سيكتب لك شيكاً |
| Ve şimdi onları geri de veremiyorum, çünkü faturayı ağzına aldı! | Open Subtitles | والآن أنا لا أَستطيعُ إرْجاعهم لانها اختنقت على الايصال |
| Ödeyeceğini bilsem faturayı ona yollardım. | Open Subtitles | أنا أُرسلُها الفاتورةَ إذا إعتقدتُ بأنّها تَدْفعُ. |
| Adama faturayı verdim ve imzaladı. | Open Subtitles | و قد أعطيته الوصل ليوقع عليه و قام بذلك |
| Girişi kapatırsanız, faturayı geç öderseniz veya seans sırasında uyursanız. | Open Subtitles | إذا سددت طريق الركن للسيارات أو إن تأخرت علي دفع فاتورتك أو إذا وقعت بالنوم خلال الجلسه. |
| Hastanenin söylediğine göre faturayı başka birisi ödemiş. İsim al. | Open Subtitles | تقول المستشفى بأن شخصاً ما قام بسداد فاتورته |
| faturayı hemen hazırlatın lütfen. | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على فاتورتي حالا |
| Üzgünüm. Zarırı ödemek üzere faturayı bana gönderirmisin? | Open Subtitles | أنا آسف أرسل لى فاتوره بالتلفيات |
| Biliyor musun? faturayı unut gitsin. | Open Subtitles | لننسى أمر الفوترة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 