"favorisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المفضل
• المفضلة
• المفضّل
• مفضلة
• المُفضل
• المفضّلين
• المفضلان

Elbette bu yarışın favorisi o ve şu an ahırında ona bakıyoruz.
بالطبع هو المفضل في هذا السباق كما وإننا ننظر إليه في حضيرته

Bu ucube gösterisinin favorisi kim? Ucube şovu mu?
من المفضل في هذا العرض غريب الأطوار إذن؟

Evet, bugün şehirden getirmeye söz verdiğin pasta. Ben'in favorisi.
نعم الكعكة التي وعدت ان تحضرها من المدينة المفضلة لبين

Annem onun favorisi olmadığında bizi kendi ülkemizden sürgün etti. - Eminim ki anlamıyorsun.
،استبعدني من بلدتنا لأن أمي لم تكن المفضلة لديه

Birçok konuda sınıf favorisi olabilirsin.
يمكنك أن تكون المفضّل في الصفّ في الكثير من النشاطات

Komşularınızın yüzünde sıcak bir gülümseme oluşacak ve yoldan geçen motorsikletliler yavaşlayacak ve gözleri en favori mankenleri, Bir Çeşit Ben ve Jerry'nin Bakan İneği, Kolona Yaslanmış Kara Silüetli Kovboy ve herkesin favorisi...
جيرانك سيضحكون بحرارة وسائقي السيارات سيخففوا السرعة عندما تقع أعينهم عل قطعة مفضلة مثل : بين وجيري شبيه البقرة

Eşyalar, bilirsin işte, kahve, pamuk, sığır, ve tabiki herkesin favorisi...
السلع قد تكون, كما تعلم, قهوة وقطن وماشية وبالطبع لحم الخنزير المفضل للجميع

Ve şimdi, herkesin favorisi olan ve sadece zaman zaman münasebetsiz havalı çocukların TV karakterinin nezaketiyle dünyanın eğitimsel çocuk programı olan son ziyaretçimizin zamanı geldi.
ل البرنامج التعليمى للأطفال و المفضل لدى الجميع الشخصيه المفضله للصغار ولكن مع بعض الكلامات الخارجه

...tabii ki herkesin favorisi: fırında makarna.
وبالطبع، الطبق المفضل للجميع هو المعكرونة والجبن.

Herkesin favorisi olan elfler de goblinlere saldırmak istiyor.
الجنّى المفضل لدى كل شخص يريد أن يهاجم الجوبلين أيضاً

Ve şimdi sürpriz bir gelişle bize katılan Yeraltı'nın favorisi...
والآن... ينضم إلينا في ظهور مُفاجئ... المفضل لنا تحت الأرض.

Kahveyle ceviz. Sanirim Toby'nin favorisi hâlâ bu. - Tam olmamis gibi.
القهوة والجوز, اعتقد انه لايزال المفضل لدى توبي انها ليست على حق تماما

Her fanın bir favorisi, ve bir fantazisi var.
كل مروحة المفضلة لدية كل واحد ضربا من الخيال.

Önündeki, üzerinde onun favorisi olan süsen çiçeklerinin bulunduğu masa, batmakta olan güneşin ışınlarıyla aydınlanıyordu.
الشمس كانت تنير الطاولة التي كانت أمامها التي وضعت عليها سلة من قزحية العين الأرجواني، الزهور المفضلة لها.

Gecenin başlarında, onu oyunun favorisi olarak görüyordum.
عند مستهلّ الليل كنتُ سأصفق لها باعتبارها المفضلة المُرجَّح فوزها.

favorisi olan birine bile göz yummayacağı bazı konular vardır, Denise.
هناك أشياء , دينيس , هو لن يتساهل فيها , حتى لو كانت من المفضلة لديكِ

favorisi olduğumu düşünüyorum ama pek seçici değil.
أحب التفكير بأنّي المفضلة لديه لكنه لا يعرف أن ينتقي

Sınıf favorisi olma işi nasıl gidiyor?
إذن، كيف تجري الأمور في مشروع المفضّل في الصفّ حتى الآن؟

Sürekli herkesin favorisi olmak bu kadar sıkıcı mı yani?
هل حقاً انه امر ممل ان تكوني مفضلة من الجميع طوال الوقت ؟

Spencer Strasmore burada, Miami'de kesinlikle taraftarın favorisi.
سبينسر ستراسمور لهو بالتأكيد المُفضل للمُشجعين هُنا فى ميامى

Ve benim de, beni sınıf favorisi yapacak bir şeye ihtiyacım var.
أنا بحاجة إلى شيء يجعلني من المفضّلين في الصفّ

Yani, onlar seyircilerin favorisi.
أعني , انهما المفضلان للجماهير