"favorite" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فافوريت

Aslında ben annenin bir arkadaşını Johnny Favorite isimli birini arıyorum.
فى الواقع فأنا أبحث عن صديق لوالدتك رجل يدعى جونى فافوريت

İstediğim sadece Johnny Favorite ve Evangeline Proudfoot hakkında konuşmak.
أردت فقط أن أتحدث عن جونى فافوريت و إيفانجلين برودفوت

Johnny Favorite ismini hatırlıyor musunuz?
هل من قبيل الصدفه أنك تذكرت الإسم جونى فافوريت ؟

Johnny Favorite 12 yıl önce kliniği en iyi elbisesi, sargılı yüzü ve baş ağrısıyla terketmiş.
جونى فافوريت غادر المستشفى منذ 12 عاما مرتديا أفخم ملابسه.. بوجه جديد مغطى بالضمادات و المشاكل

Bildirildiği gibi Johnny Favorite son 12 yıl Poughkeepsie'deki Sarah Dodd Bakımevi'nde değilmiş.
كما بالتقرير جونى فافوريت لم يكن موجودا فى مستشفى سارا دود فى بوكيبسى فى فترة ال 12 عاما الأخيره

Johnny Favorite'i nerede bulabilirim, bir fikriniz var mı?
أليس لديك أى فكره عن أين يمكننى العثور على جونى فافوريت ؟

Arkadaşlarını tanıyordum. Favorite diye biri yoktu.
لقد قابلت كل أصدقائها لكن لم يكن فيهم مطلقا من يدعى جونى فافوريت

Johnny Favorite isimli biriyle oldukça başarılıydınız.
كنت تعزف هناك بمهاره مع رجل يدعى جونى فافوريت

Johnny Favorite en son ne zaman tavuk dansındaydı?
متى كانت آخر مره رأيت فيها جونى فافوريت فى رقصة الدجاج ؟

Biz kimseyi öldürmüyoruz, tamam mı? Johnny Favorite'a ne oldu?
لماذا لا تذهب وراء الناس المجرمين ماذا بشأن جونى فافوريت ؟

Gerçi pek çok şey buldum ama şu ana dek Johnny Favorite yok.
وجدت الكثير من الهراء و بإختصار.. لا يوجد جونى فافوريت

Söz konusu olan Johnny Favorite ve bana borçlu olduğu şey.
مجرد جونى فافوريت و الدين الذى يدين لى به

Johnny Favorite'ın, kötülüğe istenmeyecek kadar yakın olduğundan.
أن جونى فافوريت كان أقرب ما يكون إلى شيطان حقيقى لم تكن ترغب بقدومه

Johnny Favorite'ın şarkısı. Annem bunu bana söyler dururdu.
إنها أغنيه ل جونى فافوريت إعتادت أمى أن تغنيها طوال الوقت

12 yıl önce siz ve kızınız Favorite'ı tımarhaneden çıkarmışsınız.
منذ 12 عاما قمت أنت و إبنتك بإختطاف فافوريت من المكان الذى كان فيه

Hiç Johnny Favorite diye birini duydunuz mu?
ألم تسمع أبدا عن جونى فافوريت ؟

Johnny Favorite çok sevilen biri değilmiş.
لم يكن هناك حب يحيط ب جونى فافوريت

Düşündüm de annen, Johnny Favorite gibi bir adamda ne buldu acaba?
...لقد كنت أفكر ما الذى جعل أمك تعجب بشخص لعين مثل جونى فافوريت ؟

Johnny Favorite ismini hatırlıyor musunuz?
أتذكر الإسم جونى فافوريت ؟

-Hiç Johnny Favorite'i gördünüz mü?
- هل سمعت عن شخص يدعى جونى فافوريت