| Biliyorsun o çok fazla çalışıyor ve bunu duyması iyi olmaz. | Open Subtitles | تعلم،إنها تعمل بجد حقاً إنها ليست بحاجه لمعرفة هذا الأمر |
| Sarah çok fazla çalışıyor biliyorsun. | Open Subtitles | سارة تعمل بجد كبير و أريد أن أعد شيئا خاصا لها |
| Zihinlerimiz çok fazla çalışıyor, saatte on binlerce şey düşünüyoruz, her zaman stresliyiz. | TED | إنه يعمل أكثر من اللازم، نحن نفكر بسرعة 10.000 في الساعة. نحن هائجون بشكل متواصل، |
| Belki Tanrı'nız çok fazla çalışıyor. | Open Subtitles | لربّما ربّنا يعمل أكثر من اللّازم. |
| Oh, son zamanlarda çok fazla çalışıyor. Çok büyük bir yük altında. | Open Subtitles | إنه يعمل بجد هذه الأيام وهو تحت ضغط هائل |
| Ülkesinin faydası için memurlardan daha fazla çalışıyor. | Open Subtitles | و هو يعمل بجد من موظف مدني لمصلحة البلاد فن الأحتيال |
| Kendisi hariç bütün ailesinin süper güçlere kavuşmuş olduğu gerçeğini telafi etmek için daha fazla çalışıyor. | Open Subtitles | لقد كان يعمل بشدة ليعوض حقيقة أن عائلته بأكملها حازت على قدرات خارقة عداه |
| Velinha çok fazla çalışıyor. | Open Subtitles | (فلينها) يعمل بشدة جدّاً. |
| Diyorum ki çok fazla çalışıyor. | Open Subtitles | كنت أقول بأنها كانت تعمل بجد |
| Liz'in kalbi seninkinden fazla çalışıyor. | Open Subtitles | قلب (ليزي) يعمل أكثر من قلبك، |
| Liz'in kalbi seninkinden fazla çalışıyor. | Open Subtitles | قلب (ليزي) يعمل أكثر من قلبك، |
| fazla çalışıyor ve değer görmüyor. | Open Subtitles | انه يعمل بجد, ولكن لا تقدر قيمته |
| Nathan son zamanlarda çok fazla çalışıyor... tüm hayallerine çok yaklaştı ve bu... bu olay herşeyi değiştirecek. | Open Subtitles | ... نايثن كان يعمل بجد حقاً .... وكل احلامه قريبة للتحقق, ثم يحدث هذا |
| - Hayır. Herkesten fazla çalışıyor. | Open Subtitles | -لا ،إنه يعمل بجد أكثر من أي شخص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 