"fazla acı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعاني أكثر
• الكثير من الألم
• يعاني كثيراً
• من المعاناة
• أي ألم
• ألم كثير
• بالمزيد من الألم
• بالألم الذى يزيد
• المزيد من الألم
• تتألم أكثر

Çok kötü biriydi ama hiçbir kadın ondan fazla acı çekmiş olamaz.
السيئ هي كَانتْ،لكن مفيش إمرأةَ كانت يُمكنُ أنْ تعاني أكثر.

Daha fazla acı çekmeni istemiyoruz.
..نحن لا نريد أن نجعلك تعاني أكثر من هذا

Çok fazla şiddet, çok fazla acı yaşandı.
لقد كان هناك الكثير من العنف الكثير من الألم

Çok fazla acı çekmeiyor sonuçta
ولكنه لم يعد يعاني كثيراً بعد الآن، فعقله في مكان آخر

Dünyada güzel şeylerin sayısı çok az. Ancak çok fazla acı var.
هناك القليل من الجمال في هذا العالم , والكثير من المعاناة

Bunca yıldan ve bütün çektiklerinden sonra sana daha fazla acı çektirmek istemedim.
بعد كل هذه السنوات، بعد كل ما عانيتَه لم أشأ أن أسبب لك أي ألم إضافي

Ancak, o çocuk çok fazla acı çekiyordu.
،على الرغم من هذا هذا الولد بدى في ألم كثير

Bu, daha fazla acı çekmemeleri ve kimliği belirlenebilen bir cesedin olmayışını açıklamak için ebeveynlerimize anlattığım bir hikaye.
هذة هي القصة التي أخبرت بها والدينا لأتجنب شعورهم بالمزيد من الألم ولإيضاح أن الجثة لا يمكن التعرف عليها

Bir insanın dayanabileceğinden daha fazla acı vermek en basitidir.
. إنها أبسط الأشياء... للتسبب بالألم الذى يزيد على ما يستطيع الرجل تحمله...

Ama sadece daha fazla acı çekmene neden oldum.
و لكن كل الذي فعلته كان يسبب لك المزيد من الألم

Sen beni daha çok sevdiğin için daha fazla acı çekmen gerek.
،بما أنك تُـحبّني أكثر مما أحبك من العدل أن تتألم أكثر

Buna ben katlandıkça, sadece senin daha fazla acı çekmeni sağlayacak.
كلّما تحملتُ ما يحدث, كلّما جعلتكَ تعاني أكثر فقط.

Senin de bildiğin gibi karım büyük badireler atlattı. Benim yüzümden daha fazla acı çekmesini istemiyorum.
زوجتي عانت الكثير، كما تعلمين لا أريدها أن تعاني أكثر بسببي

Çünkü belki... ..daha fazla acı çeker.... ...ve benim yüzümden incinir.
... لأنها قد ... تعاني أكثر ... وتتألم بسببي

# ve çok fazla acı ve ıstıraba neden oldun # # ama etrafına bak #
و لقد سببت الكثير من الألم و الأسى لكن انظر حولك

Ülkemde çok fazla acı ve ızdırap vardı.
كان هناك الكثير من الألم و المعاناة في بلدي

Nerede çok fazla acı çekiyorsak ve orada çok fazla acı varsa,..
عندما يكون هناك الكثير من الألم, والكثير من المعاناة,

fazla acı çekmemiş, doktor öyle söyledi.
قال الطبيب لي أنه لم يعاني كثيراً

Tanrı seni, Zion'da ve Kudüs'te yas tutanların arasında teselli edecek ve daha fazla acı çekmekten kurtulmuş olasın.
فليرِحك الله بين المشيّعين بين زيون وبيت المقدس. وليحمك من أي ألم آخر.

Şu ana kadar, fazla acı olmaz.
لحدّ الآن، ليس هناك ألم كثير.

Aslında bu çok basit bir iştir, bir insana kaldırabileceğinden daha fazla acı çektirmek yeter.
إنها أبسط الأشياء... للتسبب بالألم الذى يزيد على ما يستطيع الرجل تحمله... .

O nedir , acı içinde çok daha fazla acı onun hakkında söylüyorum ediyor .
هي الآن تتألم أكثر بكثير من الذي كانت تقول لك عنه