"fazla mutlu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سعيد جداً
• سروراً أكثر
• أكثر سعادة
• اكثر سعادة

* Çünkü bu yılki fazla mutlu bir Xmas *
لأنه عيد ميلاد سعيد جداً هذا العام

Sen mükemmel adamları buluyorsun ve "Asla yürümez, o fazla mutlu." diyorsun.
أنتِ تجدين رجال مثاليين، ثم كأنّكِ تقولين، "هذا لن ينفع، إنّه سعيد جداً"

Hiçbir şey beni daha fazla mutlu edemez.
لا شيء سيمنحني سروراً أكثر

Onu bundan daha fazla mutlu edecek tek şey çifte düğün olur.
يا إلهي، الشيء الوحيد اللذي قد يجعلها أكثر سعادة هو زواج مشترك.

Ve sonra kalbimizi de açabiliriz, fırsatlar için, başkalarına yardım etmek için, diğerlerini mutlu etmek için, çünkü hepimizin mutlu olduğu zamandan başka hiçbir şey bizi daha fazla mutlu edemez.
ومن ثم يمكن أن نفتح قلوبنا، قلوبنا لهذه الفرص، لهذه الفرص التي تمكننا من مساعدة الآخرين، لنجعل الآخرين سعداء، لأنه لاشيء يمكنه أن يجعلنا أكثر سعادة من أن نكون جميعا سعداء.

Ama sen onu daha fazla mutlu edebileceğini düşünürken mutlu olabilecek misin?
لكن انت ستكون اسعد عندما تعرف انك استطعت ان تجعلها اكثر سعادة

İddia ediyorum ki alıcınız çok daha fazla mutlu olacak eğer gemiyi teslim edebilirsek ve onu kullanabilirde.
و لكنني أراهن أن زبونك سيكون أكثر سعادة إذا سلَّمناه سفينة يمكنه حقاً استخدامها

Hiçbir şey onu altın çocuğundan gelen bir torundan daha fazla mutlu edemez.
بربك ، لا شيء سيجعلها أكثر سعادة من حفيد من الفتى الذهبي

"Beni onunla öğle yemeğinden başka hiçbirşey daha fazla mutlu edemez"
لا شىء يجعلني أكثر سعادة الا في تناول الغذاء معها

Sonra da seni, buradan çok daha fazla mutlu olacağın bir yere götüreceğim.
سوف آخذك الى مكان ما حيث ستكونين اكثر سعادة