| Yarığın insanları aldığından emin olmak için daha fazla veri gerek demiştin. | Open Subtitles | قلتِ أننا بحاجة للمزيد من البيانات لنتيقن من أن الصدع يأخذ الناس |
| İşleyebileceğimiz daha fazla veri üreterek, yazıyı çözmemizde çok faydalı olabilir. | TED | وهذا يمكن أن يكون مفيدا حقا ونحن نحاول فك النص عن طريق توليد المزيد من البيانات التي نتمكن من تحليلها. |
| Ve bu cep telefonlarıyla her ay 600 terabayttan fazla veri transfer ediyoruz. | TED | ومع هذه الهواتف المتنقلة نحن نرسل اكثر من 600 تيرابايت من البيانات كل شهر |
| Her günün her saniyesinde, algılarımız bize beynimizin işleyebileceğinden çok daha fazla veri getirir. | TED | في كل دقيقة في كل يوم، تقوم حواسنا بجلب الكثير من البيانات والتي تكون أكثر مما يمكن لأدمغتنا إستيعابه. |
| 20. yüzyıl teknolojisi düşünülünce çok fazla veri ve çok fazla gücün tek bir yerde toplanması açık bir şekilde etkisizdi. | TED | وبتكنولوجيا القرن 20، كان من غير المجدي محاولة تركيز الكثير من البيانات والكثير من القوة في مكان واحد. |
| Diğer ekiplerden daha fazla veri geldikçe farklı rakamlar bildiriyorlardı. | TED | مع بداية ظهور المزيد من البيانات من فرق أخرى، أعلنت أرقام مختلفة. |
| Fakat insanlık son birkaç yılda tüm insanlık tarihinde ürettiği verinin toplamından daha fazla veri üretmiştir. | TED | غير أن البشرية قاطبةً كانت قد ولّدت الكثير من البيانات في السنوات القليلة الماضية بشكل يفوق كل التاريخ البشري السابق. |
| Ayrıca veri acentalarından da çok fazla veri satın alıyor. | TED | ويقوم أيضاً بشراء الكثير من البيانات من سماسرة البيانات. |
| Bu durumda, daha fazla veri kurtarmak imkânsız. | Open Subtitles | وفي هذه النقطة من المستحيل أن نحصل على المزيد من البيانات |
| Eğer parametreler bozulduysa, daha fazla veri kaybedebiliriz. | Open Subtitles | إذا كانت المؤشرات مغلقة قد نفقد المزيد من البيانات |
| Görünüşe göre kıyafetin o işi çoktan yapıyor, çok fazla veri var. | Open Subtitles | يبدو أن بذلتك تقوم بهذا فعلاً... لكن هنالك كمّ كبير من البيانات |
| Bu bizim için daha fazla veri demek. | Open Subtitles | للنظر إلى الفيزياء المشوقة لأنه يعني بالنسبة لنا المزيد والمزيد والمزيد من البيانات لنا |
| Ve bu çok yönlü beyinler daha meraklı ve gittikçe daha fazla veri talep eder oldu. | Open Subtitles | قادت الى تطور أدمغتنا، وتلك المتطورة على نحو متزايد أصبحت أدمغة محبة للاستطلاع وطالبت بالمزيد و المزيد من البيانات. |
| Daha fazla veri, daha fazla analizle terörist saldırılarını azaltabiliriz. | Open Subtitles | المزيد من البيانات مزيد من التحليل احتمالية أقل لوقوع هجمات إرهابية |
| Kostüm 10 terabayttan fazla veri kaydetmiş. | Open Subtitles | الحلّة سجّلت ما يزيد عن طنّ تيرابايت من البيانات |
| çatışma programını tamamlamak için... daha fazla veri gerekli | Open Subtitles | مطلوب المزيد من البيانات لتتم برمجة المعركة |
| Biz daha fazla veri gerekiyor. I biz gerilimi artırmak öneririz. | Open Subtitles | نحتاج إلى مزيد من البيانات أنصح بإستعمال المزيد من الشحنات |
| Geçersiz kılma komutu sadece güvenlik protokolüne erişmemizi sağlıyor ama orada, çözülmeyi bekleyen çok daha fazla veri var. | Open Subtitles | تجاوز فقط يتيح لنا الوصول إلى بروتوكولات الأمن، ولكن هناك الكثير من البيانات إلى هناك مجرد انتظار أن يتم فك الشفرة. |
| Kadınların beyinlerinin parçaları daha iyi bağlantılı olduğundan, düşünürken daha fazla veri topluyorlar, karmaşık yapılara çeviriyorlar, daha fazla seçenek ve sonuç görüyorlar. | TED | وذلك لان أجزاء المخ الخاصة بالمرأة متصلة بشكل جيد فهن يملن لجمع العديد من البيانات عندما يفكرن و يضعن هذه البيانات فى أكثر من نموذج معقد لإيجاد أكثر من أختيار و أكثر من نتيجة |
| Elimizde çok fazla veri vardı. | TED | حصلنا على الكثير من البيانات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 