"fazlasını biliyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعرف أكثر مما
• تعرفين أكثر مما
• تعرفين اكثر مما

Amam tabii sen bir dahisin. Benden çok daha fazlasını biliyorsun.
و لكن بالطبع ، أنت عبقرى أنت تعرف أكثر مما اعرفه

Bana niçin anlattığından daha fazlasını biliyorsun gibi geliyor?
لمَ يراودني الشعور بأنك تعرف أكثر مما تقول

Babamın kimliği hakkında bana söylediğinden fazlasını biliyorsun.
أنت تعرف أكثر مما تخبرنى اياه عن هوية أبى

Bana söylediğinden daha fazlasını biliyorsun, chloe.
أنت تعرفين أكثر مما تخبريني به يا "كلووي"

Bence bana söylediğinden fazlasını biliyorsun.
أظن أنك تعرفين أكثر مما تقوليه لي.

Aramızda kalsın fakat söylediğinden fazlasını biliyorsun, değil mi?
لكن بينك انت وانا انت تعرفين اكثر مما اخبرت به ؟ اليس كذلك ؟

Ah! O halde sen bize söylediğinden daha fazlasını biliyorsun.
إذن أنت تعرف أكثر مما أخبرتنا به

- Bence bize anlattıklarından fazlasını biliyorsun. - Anlat.
أعتقد أنك تعرف أكثر مما تخبرنا به

O zaman gereğinden fazlasını biliyorsun.
إذاً , أنت تعرف أكثر مما ينبغي

Ama bana anlattıklarından fazlasını biliyorsun.
ولكنك تعرف أكثر مما تُخبرني.

Göründüğünden biraz daha fazlasını biliyorsun.
تعرف أكثر مما تُبين

Bence söylediklerinden fazlasını biliyorsun.
أعتقد أنك تعرف أكثر مما تقول...

- Gösterdiğinden daha fazlasını biliyorsun.
{\pos(192,240)} -أنت تعرف أكثر مما تظهره .

Gösterdiğinden fazlasını biliyorsun.
أعتقد أنك تعرفين أكثر مما تدّعين.

Belki de düşündüğünden fazlasını biliyorsun.
ربما تعرفين أكثر مما تظنين

Bana söylediklerinden daha fazlasını biliyorsun.
تعرفين أكثر مما تقولينه

Ondan daha fazlasını biliyorsun ama, bu da kontrolü sana verir.
ولكنك تعرفين اكثر مما يعرف وهذا سيعطيك النفوذ