"fazlasıydı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان أكثر من
• أكثر من مجرد
• لقد كانت أكثر
• كان أكبر
• كان اكثر
• لم يكن مجرد

Yo, yo, yo, yo, sadece bir yemekten daha fazlasıydı.
لقد كان غداءً كلا, لقد كان أكثر من مجرد غداء

Evet ama benim için bir enişteden çok daha fazlasıydı, değil mi?
نعم ، لكنه كان أكثر من مجرد عم لي ، أليس كذلك؟

Bir rüyadan fazlasıydı efendim.
لقد كانت أكثر من مجرد رؤية ياسيدى , عندما رأيتهم معاً

Bu bir evlilikten fazlasıydı, bir birleşmeydi.
كما ترين ، الأمر كان أكبر من مجرد زواج كان إندمـاجاً

Benim zamanımda bir berber bütün gün FUBU gömleği giyip, etrafta fermuarı açık dolaşan birinden fazlasıydı.
ما لا تعرفه ، ان الحلاق في ايامنا كان اكثر من مجرد حلاق نجلس هنا مع ملابسنا القديمة ونعلق على كل شيء

Bilmenizi isterim ki kardeşiniz Travis bizim için bir hizmetçiden fazlasıydı.
ولكن اريدك ان تعلم ان ترافيس لم يكن مجرد ...مساعد لنا, كان

Hayır daha fazlasıydı. Yardım etmeme izin verdiğin için teşekkürler.
لا, بل كان أكثر من هذا شكراً لسماحك لي بالمساعدة

Bir motor evden daha fazlasıydı. Tuvalete çıkabileceğim bir araçtı o.
كان أكثر من مجرد منزل متحرك، كانت بمثابة سيارة أستطيع التغوط بها

"Bu, bir kuyruklıyıldızdan fazlasıydı, çünkü onun hayatına yön vermiş, güzellik ve anlam katmıştı."
لقد كان أكثر من مذنب لما أحضره لحياته التوجيه، الجمال و المعاني

- Yaptığımız sikişme değildi. Hayır, hayır. Ondan daha fazlasıydı.
الذي فعلناهـ ليس مجرد معاشرة لأ، لأ لقد كان أكثر من ذلك

Yaptığın bağış cömertlikten çok daha fazlasıydı. Okulumuzun uzunca bir süre ayakta kalmasını sağlayacaktır.
التبرع كان أكثر من سخي سيبقي مدرستنا على المسار لبعض الوقت

İyileştirmek, onun için işten fazlasıydı. Bu onun rahatlama yoluydu.
علاج الآخرين أصبح أكثر من مجرد وظيفة له لقد كان العلاج الأكثر فعالية بالنسبة له

Benzer bir tecrübe sayesinde yaklaşmaya çalışmaktan fazlasıydı. Kapıyı açar mısın?
كانت أكثر من مجرد محاول إرتباط عاطفية عن طريق تبادل الخبرات المٌشتركة

Yanılmışım, bundan çok daha fazlasıydı.
كنت مخطئاً. لقد كانت أكثر بكثيرٍ من هذا.

Bir kaçamaktan fazlasıydı değil mi?
لقد كانت أكثر من مجرد علاقة عابرة، أليس كذلك؟

Aslında aralarındaki, ufak bir şeylerden de fazlasıydı.
تباً ، لقد كانت أكثر من مجرد علاقة

Aklına seksle alakalı şeyler gelmesin. Bundan çok daha fazlasıydı.
لم يكن الأمر متعلقاً بالحُب على الأطلاق، كان أكبر من ذلك بكثير.

Charles; bir liderden, bir öğretmenden fazlasıydı. O bizim dostumuzdu.
تشارلز كان اكثر من قائد, اكثر من معلم, لقد كان صديقا

Bu, iki kardeş arasındaki bir mücadeleden çok daha fazlasıydı.
لكن هذا لم يكن مجرد صراع بين أخوين