"fbı'a" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى المباحث الفيدرالية
• للمباحث الفيدرالية
• مكتب التحقيقات الفدرالي
• للمباحث الفدرالية
• لمكتب التحقيقات الفيدرالي
• إلى المكتب الفيدرالي
• مكتب التحقيقات الفيدرالي
• لمكتب التحقيقات الفدرالي
• للإف بي آي
• اخبار الأف بي آي
• بالمباحث الفيدرالية
• المباحث الفدرالية
• بمكتب التحقيقات الفدرالي
• بمكتب التحقيقات الفيدرالي
• المباحث الفدراليّة

Bazı insanlar savcılara ve FBI'a gidip kimse sormamasına rağmen bazı bilgiler verdiler.
حتى أن بعضهم قد ذهبوا إلى المباحث الفيدرالية و أدلوا بمعلمومات لم تُطلَب منهم

Bu aşılardan FBI'a veya herhangi birine bahsedersen aklının alamayacağı kadar acı verici ve yavaş şekilde ölmeni sağlarım.
ما إن تفصح للمباحث الفيدرالية أو مَن سواها شأن هذه الجرعات إلّا وسأجعل موتك بطيئًا وأليمًا بما يفوق تصوّراتك.

Bosna'da görev yaptı, sonra da Pensilvanya'daki uyuşturucu çetelerini çökertmede FBI'a yardım etti.
وعملت في البوسنة، و من ثم ساعدت مكتب التحقيقات الفدرالي في الإيقاع بعصابات المخدرات في بنسلفانيا.

FBI'a bu yoğun hesaplardan kaçınmak için katıldığını sanıyordum.
سمعتُ بأنك إنضممت للمباحث الفدرالية للهروب من التعامل مع الأرقام

Belki de bu defa kötü adamları yakalamayı FBI'a bırakmalısın.
ربما عليك ترك مهمة اصطياد الأشرار لمكتب التحقيقات الفيدرالي هذه المرة

Cesetleri güvenli bir yere götür ve FBI'a dön.
قم بتأمين الجثث ثم عد إلى المكتب الفيدرالي

O halde Brice çok zor durumda. FBI'a haber vermeliyiz.
اذا برايس في موقف صعبة يجب أن نستدعى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

Mulder FBI'a hep problem olur.
مولدر أدير المشكلة لمكتب التحقيقات الفدرالي.

Sadece orduya kadar uzanmıyor, FBI'a kadar uzanıyor.
إنها فقط لا تقودنا للجيش. إنها تقودنا إلى المباحث الفيدرالية.

Gelecek sefer, notunu FBI'a yolla.
في المرة المقبلة, ربما عليك أن ترسل ورقة إلى المباحث الفيدرالية

Eksiği tamamlamanı tavsiye ederim, yoksa bilgisayarının içindekileri FBI'a e-mail ile göndereceğim.
أقترح أن تسدد أنت الفارق فورا و إلا سأبعث بمحتويات قرصك الصلب إلى المباحث الفيدرالية

Artık sana katlanmak zorunda değilim! FBI'a gideceğim!
لم أعد مضطرة لإحتمالك,سأذهب للمباحث الفيدرالية

"Bugüm benim en iyi arkadaşlarımdan biri beni FBI'a gammazlıyacak mı?"
هل اليوم هو اليوم الذى سيسلمنى فيه أعز أصدقائى للمباحث الفيدرالية مقابل المال

Dosyaları çalıp, bunları FBI'a vereceğim, meslektaşlarıma karşı ifade verip, onları hapse yollayacağım.
أنا أسرق الملفات من الشركة وأسلمها إلى مكتب التحقيقات الفدرالي واشهد ضد زملائي إرسالهم إلى السجن

Ajan Scully, senin ve benim, düşünmemiz gereken daha büyük bir sorumluluğumuz var; FBI'a.
الوكيل سكولي، أنت وأنا كلاهما عندي أعظم المسؤولية للإعتبار إلى مكتب التحقيقات الفدرالي.

Ya ona suçlamada bulunmalıyız ya da FBI'a teslim etmeliyiz.
علينا أن نقاضيه أو نعيده للمباحث الفدرالية.

Merhaba anne. FBI'a girdim anne.
مرحباً، أمي لقد إنضممت لمكتب التحقيقات الفيدرالي

FBI'a artık gitmeyeceksin, 12 saat sonra her şey bitecek.
أنتِ لن تعودين إلى المكتب الفيدرالي ، و خلال 12 ساعة من الآن ، سوف ينتهي كل ذلك

FBI'a izini kaybettirdi.
لصّ الكومبيوتر بي آي يو ديل سايبرسبازيو مطلوب هارب من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

O yüzden tepesi atmış ve FBI'a gitmiş, dostum.
و أصبحت غاضبة جدا و ذهبت لمكتب التحقيقات الفدرالي يا صديقي

Onlar bir mesaj söylersin, onlar da FBI'a gidip mesajını iletirler.
بإمكانك تسليمهم رسالة وبعد ذلك سيذهبون للإف بي آي ويتحدثون إليهم

...ve sizi FBI'a gammazlayan eski bir dost...
و صديق قديم اعتاد اخبار الأف بي آي عنك فيما مضى

"FBI'a olan tüm güvenimi yitirdim.
وكلّي الم فلقد فقدت كل الثقة بالمباحث الفيدرالية

Doğruca polise gidin, tamam mı? Sakın FBI'a teslim olmayın.
إتجهوا مباشرةً إلى سيارات الشرطة لا تتوجهوا إلى المباحث الفدرالية

Kayıpların nerede olabileceğine dair herhangi bir bilgisi olanların FBI'a başvurmaları rica edildi.
ونطلب من أي أحد لديهِ معلومات عن مكان تواجدهم أن يتصل بمكتب التحقيقات الفدرالي.

Otomotiv konularında adli araştırma yapan, FBI'a bağılı özel bir eğitmenim.
أنا خبير بمجال السيارات بمكتب التحقيقات الفيدرالي

Şu anda FBI'a evinizi arattırıyoruz.
المباحث الفدراليّة تفتّش منزلكما في الحين