"feci" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مأساوي
• رهيب
• كارثي
• فظيعة
• رهيبة
• مأساوية
• كارثية
• فظيعاً
• الرهيب
• بشكل مخيف
• المأساوي
• يرثى
• تنذر

Yaşamak istemişti ama feci bir şekilde can verdi.
لقد عادت من أجل أن تعيش لكنها ماتت بشكل مأساوي

Neresinden bakılırsa bakılsın, sezona mal olabilecek feci bir darbe.
هذه فقط فساد مأساوي للموسم كيف ماقمت بتحليلها

Nükleer saldırı,deprem gibi feci durumlarda hepiniz malum kelimeyi söyleyerek Buy More'u boşaltmasına ön ayak olacak.
في حالة حدوث شيء رهيب ضربة نوويه ، زلازل أي واحد من كيو يبدأ بالتحقيق المفصل لشراء المزيد المفروغات بنطق كلمة واحده

Çocukluğu boyunca taciz edilmiş ya da başından feci bir olay geçmiş olabilir.
ربما بسبب سنين من الاساءة اليه كطفل او حدث كارثي

Bu vazoyu çantanda buldum, şey, feci kokuyordu, ben de temizledim.
وجدت تلك الزهرية في حقيبتك، وحسنا، فظيعة كانت رائحتها، لذا نظّفتها.

feci sivilcesi olan kadının biri bana gelmişti.
امرأة تأتي إلى مكتبي مع حب الشباب رهيبة.

feci ve gerçek dışı anlara tanıklık ettim ve sadece en sonunda etnik bir temizliğin uzun süren hazırlığına tanıklık ettiğimi fark ettim.
رأيت مشاهد مأساوية و غير معقولة و أدركت في النهاية أنني قد رأيت التحضير البطيء لتطهير عرقي

Yani bu dünyaya oldukça hoş, neredeyse şairane bir bakış açısı ancak çok feci bir sorunu var.
حتى أنها طريقة أنيقة وبالأحرى شاعرية في النظر إلى العالم، ولكن هناك مشكلة كارثية واحدة.

feci, resmen feci bir yer.
لكي نصل إلى هناك... و كان الأمرُ فظيعاً..

O hikâye feci şekilde son bulmuştu. Kılıcını kendine saplamıştı.
انتهت القصة بشكل مأساوي لقد سقط على سيفه

Bu seni şaşırtabilir ama ben çok feci şekilde yüksekten korkarım.
هذا قد يفاجأك ، ولكن أنا اخاف المرتفعات بشكل مأساوي

Ben böylesi feci bir hadisenin yaşanmasına müsaade etmeden büyük değişimler yaşanması gerekir.
وقبل أن أسمح بكتابة تاريخ مأساوي مثل هذا, تغييرات دموية ستحدث.

Bu korkunçtu. Hayatımda gördüğüm en feci şeydi.
لقد كان هذا رهيبا لقد كان أكثر شيء رهيب رأيته

Vakti zamanında sevdiğim kişiye ödemem gereken feci bir borcum var.
أنا مدين لشخص ما لطالما أحببته وله دين رهيب

Asansörün kaybedilmesi, raporumuzdan alıntı yapıyorum "sabit uçuşun imkansız, kurtarmanın ihtimal dışı olduğu "feci bir olaydır."
مما أجبر الطائرة على الهبوط فقد هذه العجلة و كما إقتبس من التقرير بأنه حدث كارثي مما يجعل إستقرار الطائرة مستحيل

Blake on sene önce adaylık kazanmıştı ve feci şekilde kaybetmişti.
بليك ترشح منذ عقد من الزمان و خسر بشكل كارثي

Açık konuşmak gerekirse benim için feci bir andı ve düşündüm ki, şey, hayır, dur biraz, dur biraz.
و بصراحة كانت لحظة فظيعة بالنسبة لي، و فكرت، حسنا، لا، تماسكي، تماسكي.

Birliklerimiz, bizim yetiştirdiğimiz askerler tarafından öldürülürse misilleme feci olur.
لو قُتلت أيّ من قواتنا على يد جنود دربناهم، فالتداعيات ستكون رهيبة

- Bir lanet. - Ardından buzlar üzerinde feci bir gece.
ـ لعنة ـ ثم بعدها ليلة مأساوية علي الثلج 0

1942'ye dönerseniz sonuçları feci olur.
إن عدتم لعام 1942، ستكون العواقب كارثية.

Çok feci bir durumdu.
كان شيئاً فظيعاً، فظيعاً

Tekrar aydınlandığında tekrar kütüphanedeydim ve başım feci ağrıyordu.
حتى عدت للمكتبة ثانيةً، بذلك الصداع الرهيب

Huzur evine ismini vermeleri feci uygun kaçmış.
وتسمية دار الرعاية الخاصة به على اسمه مناسب بشكل مخيف

Yerel halktan bir gencin feci ölüm hikayesi için polis merkezinin önündeyim.
أنا في الاسفل هنا بجانب قسم الشرطة. مع قصة الموت المأساوي لشاب اليافع من المحلة.

Belki feci boku yemiş durumdayım ama yine de bazı şeyleri görebiliyorum,
ربما أكون في حالة يرثى لها الآن لكن يمكنني أن أزن الأمور

Kan tahlilinizin sonucu feci, bağışıklık sisteminiz de adeta bir serbest düşüş yaşıyor gibi.
تحاليل دمكِ تنذر بالخطر، وجهازكِ المناعي يبدو كما لو أنه ... ينهار تلقائياً