"fedakarlığa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التضحية
• تضحية
• للتضحية
• تضحيته
• والإيثار

Güvende hissetmek için özel hayattan biraz fedakarlığa değer.
من المؤكد أنّه يستحق التضحية ببعض الخصوصية لتشعر بالأمان

Ben de Jim'in Beyaz Saray için paha biçilemeyecek bir değerde olduğunu ancak fedakarlığa son derece hayranlık duyan biri olduğum için kendi memleketinin insanına hizmet etme arzusunu hoş gördüğümü belirtirim.
لكني أقدّر التضحية التي سيقوم بها لقومه في ولايته

Müvekkilimizin böbrek bağışının eşlerden birinin diğeri için yaptığı fedakarlığa eş değerde olduğunu düşünüyoruz.
نحن نعتبر تبرع عميلنا بالكلية يعتبر تضحية كبيرة

Yaptığımız fedakarlığa değdi. Daha iyi bir hayatı olacak.
كل تضحية قمنا بها تستحقّ العناء، هو سيحظى بحياة أفضل

Ama kalplerimizde, Tanrı'ya bir oda yapmak için, fedakarlığa ihtiyaç duyarız.
لكن لكي نخلق مكانا للرب في قلوبنا للأبد نحتاج للتضحية

John, buraya kardeşinin yaptığı fedakarlığa duyduğum saygıdan ötürü geldim.
جون اتيت هنا بناء على احترام أخيك بناء على احترام تضحيته

Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.
وتوصلنا إلى أن حيوانات الشمبانزي قادرة على الرحمة والإيثار الحقيقي.

Bir fedakarlığa gerek kalacağını sanmıyorum.
أن هذا المستوى من التضحية الذاتية سيكون ضروريا

Mahkeme bu fedakarlığa bir değer biçer.
المحكمة تحدد قيمة التضحية نفسها

Zor zamanlarda bile fedakarlığa direnmenin doğamızda olduğunu biliyorum ama eğer fedakarlık etmezsek Noel'den vazgeçmemiz gerekebilir.
أعلم انها من طبيعتنا ان نقاوم التضحية حتى في الأوقات العصيبة لكننا اذا لم نفعل قد يجب علينا ان نتخلى عن عيد الميلاد جميعا

fedakarlığa değer.
ولكنه يساوي شيئاَ إنه يستحق التضحية

- Özgürlüğümüzü korumak için yaptığınız fedakarlığa saygı duyuyoruz.
حسناً, نحن نقدر التضحية التي قمت بها -لحماية حريتنا

Ve her biriniz bu fedakarlığa değersiniz.
و لكل واحد منكم يستحق هذه التضحية

Sana bakmak için Shan'auc yaptığı fedakarlığa değmiş mi diye.
لأرى من أنت - وأعرف أن تضحية شاناك -لم تضع عبثا

Başka bir fedakarlığa nasıl katlanabilirdim?
كيف يمكنني تحمل تضحية اخرى ؟ ؟ ؟

O kapıdan girebilmek için ne savaşa, ne kan dökmeye ne de fedakarlığa gerek var.
ولا يتطلب حرب أو دم أو تضحية.

Ekonomide oturabilirim, fedakarlığa gerek yok.
لا, أستطيع أن أسافر في الدرجة الاقتصادية لا داعي للتضحية

fedakarlığa razıyım. Kimi feda edeceksin? Onu mu?
انا مستعد للتضحية نعم، من؟

Hayır, fedakarlığa leke sürme.
لا. لا تهن تضحيته دعه يذهب

Haklıydın Siddiq. fedakarlığa leke sürmeyeceğiz.
كنت محقا يا (صديق) سوف لن نهين تضحيته

Sigara ve alkol kullanma alışkanlığına baktık, ve oy verme davranışına, ve boşanmaya, ki o da yayılabilir, ve fedakarlığa.
إذاً فقد نظرنا في سلوك المدخنين وشاربي الكحول، وسلوك التصويت "الإنتخابي"، والطلاق، الذي يمكن أن ينتشر، والإيثار.