| 1913'e geri dönersek, "Federal Rezerv Kanunu" parlamentodan geçen tek anayasaya aykırı tasarı değildir. | Open Subtitles | الآن، بالعودة إلى عام 1913،الفعل الإحتياطي الفيدرالي لم يكن الوثيقة الغير دستوريةَ الوحيدةَ التي أقرّت عبر الكونجرسَ |
| Burası, "Federal Rezerv Kanunu" diye adlandırılan aktin imzalandığı yerdi. | Open Subtitles | هي كَانتْ هناك ذلك الفاتورةِ المصرفيةِ المركزيةِ دَعتْ فعل الإحتياطي الفيدرالي كُتِبَ. كَتبَ المصرفيون هذا التشريعِ، لَيسَ مشرّعين. |
| 1913'e geri dönersek, "Federal Rezerv Kanunu" parlamentodan geçen tek anayasaya aykırı tasarı değildir. | Open Subtitles | فعل الإحتياطي الفيدرالي ما كَانَ الوحيدينَ دَفعتْ الفاتورةُ الغير دستوريةُ الكونجرسُ. دَفعوا ضريبةَ الدخل الإتحاديةَ أيضاً. |
| 1913 yılında, bankerlerin de şiddetli desteği ile Woodrow Wilson başkan seçildi ve seçimlerdeki desteğin karşılığı olarak da "Federal Rezerv Kanunu"nu imzalamayı kabul etti. | Open Subtitles | وفي عام1913 و بالرعاية السياسيِة الضخمة مِن قِبل المصرفيين، أصبحَ "وودرو ويلسون" رئيساً بَعْدَ موافقته المسبقة على تَوْقيع "وثيقة الإحتياطي الفيدرالي"ّ ,مقابل دعمِ حملته الإنتخابية |
| 1913 yılında, bankerlerin de şiddetli desteği ile Woodrow Wilson başkan seçildi ve seçimlerdeki desteğin karşılığı olarak da "Federal Rezerv Kanunu"nu imzalamayı kabul etti. | Open Subtitles | وفي 1913، بسياسيِ ثقيلِ الضمان المالي مِن قِبل المصرفيين، أصبحَ وودرو Wilson رئيساً، بَعْدَ أَنْ وافقَ على تَوْقيع فعلِ الإحتياطي الفيدرالي كبديل لدعمِ الحملةِ. |
| Noel'den iki gün önce, birçok milletvekili evlerinde aileleriyle birlikteyken, "Federal Rezerv Kanunu" oylandı, ve Wilson bunu yasa haline getirdi. | Open Subtitles | وقبل يومين من عيد الميلاد، عندما أغلب الكونجرسِ كَانَ في البيت مَع عوائلِهم، فعل الإحتياطي الفيدرالي صُوّتَ في وWilson تباعاً جَعلَه قانونَ. وودرو Wilson بعد سنوات كَتبَ، في الأسفِ: |
| Noel'den iki gün önce, birçok milletvekili evlerinde aileleriyle birlikteyken, "Federal Rezerv Kanunu" oylandı, ve Wilson bunu yasa haline getirdi. | Open Subtitles | وقبل يومين من عيد الميلاد, عندما كَانَ أغلب اعضاء , الكونجرسِ في بيوتهم مَع عوائلِهم ,تم التصويت بلإيجاب على "وثيقة الإحتياطي الفيدرالي"ّ و حوّله ويلسون إلى قانون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 