| Tamam, bak, konuk listesinda federallerin kırmızı bayraklıları arasındaki kimse yoktu. | Open Subtitles | انظر ، قائمة الزوار لم ترفــع أي أعلام حمراء أمام الفيدراليين |
| federallerin onu takip ettiğini biliyor, iz bırakmamak için çok dikkatli olacaktır. | Open Subtitles | مع علمه أنّ العُملاء الفيدراليين يُراقبونه، سيكون حذراً جداً في تغطية آثاره. |
| Çünkü dışarıda beni bekleyip, kıçımı koruması gereken federallerin hepsi gitmişlerdi. | Open Subtitles | لان هؤلاء الفيدراليون كانوا من المفروض ان يحموني و قد اختفوا |
| Bu federallerin işlerini yaptığını biliyorum ama davranış şekilleri beni çok kızdırıyor. | Open Subtitles | أعرف أن هؤلاء الفيدراليون يقومون بعملهم لكن يزعجني طريقتهم |
| federallerin neden o gece baskın yapmaya karar verdiğini asla bilemedim. | Open Subtitles | لا اعرف لماذا اختارت المباحث الفيدرالية خذه الليلة لالقاء القبض على |
| federallerin işin peşinde olduğu duyulursa, Gondorff işi iptal eder. | Open Subtitles | لأنه إن أنتشر الخبر بأن الفدراليين يعلمون بالأمر فسيلغي غندروف كل شيء |
| federallerin buradaki konuşmaları dinleyen bir adamı olmadığından emin misin? | Open Subtitles | هل تظن أن الفيدرالين ليس لديهم شخص هناك يتصنت على المكالمات؟ |
| federallerin bunlardan çok daha iyi silahları olacak. | Open Subtitles | المحققون الفدراليون سيكونون مجهزين بأشياء أكبر من هذه |
| federallerin tüm dikkatleri şu anda Benny Amca'nın üzerinde. | Open Subtitles | كل شيء فعلناه تم ليجعل الفيدراليين يركزن على العم بيني |
| Ama federallerin kuracağı tuzak hoşuma gitmiyor. | Open Subtitles | لكني يجب علي القول لا أحب عملية الشرك التي يفكر بها الفيدراليين |
| federallerin süs köpeği değilim. Onların attığı her dalı yakalayamam. | Open Subtitles | أنا طبيب، و ليس أداة بيد الفيدراليين لا ألعب لعبة إحضار الطبق |
| federallerin seninle gerçekten pazarlık edeceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | تظن أن الفيدراليين سيتفاوضون معك حقاً يا صديقي؟ |
| federallerin ortaya çıkıp sizi beklememizi söylemelerine dek bizim davamızdı. | Open Subtitles | كانت هذهِ قضيتنا حتى ظهر الفيدراليون أخبرونا بأن ننتظركم |
| federallerin, onu tam vaktinde yakaladıklarından emin ol. | Open Subtitles | و احرص على أن يلقي الفيدراليون القبض عليه بذلك الوقت |
| Bak, çok erken bir teşebbüstü bu. federallerin ilgisinden daha tecrübeliymişiz gibi çıktık. | Open Subtitles | قمنا بتعقيدها أكثر عندما علمنا أن الفيدراليون يقتربون |
| Polislerin veya federallerin yerleştirmiş olacağını sanmıyorum. | Open Subtitles | لا, لا أعتقد أن الشرطة أو المباحث الفيدرالية وضعوه |
| Ama federallerin bunu anlaması, biraz zamanlarını alacak. | Open Subtitles | لكنه سيستغرق من المباحث الفيدرالية برهة ليدركوا ذلك |
| federallerin yolda olduğunu söylüyorlar. | Open Subtitles | يقولون أن المحققين الفدراليين فى طريقهم. |
| Eğer federallerin, bahçesinde kamp kurmasını istemiyorsa.... | Open Subtitles | إن لم يرد المحقّقين الفدراليين يخيمون في فنائه الخلفي |
| federallerin oraya mikrofon yerleştirmediğine cidden inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تظن أن الفيدرالين ليس لديهم شخص هناك يتصنت على المكالمات؟ |
| Polislerin öldüğü veya federallerin yoldan çıkarıldığı bir yer değil. | Open Subtitles | لا يقتل رجال الشرطة هنا أو يدهس العملاء الفدراليون. |
| Rivayete göre federallerin hayalet tutukluları sorgulamak için gizli mevkilere götürmek için kullandıkları CIA'ye ait paravan bir şirket. | Open Subtitles | إنها واجهة للسي آي أيه والشرطة الفدرالية يستخدمونها لنقل سجين مهم لموقع خفي للإستجواب |
| federallerin sesini kesip Alderman durumunu düzelttim. | Open Subtitles | التملص من الحكومة الفيدرالية إصلاح وضع عضو المجلس |
| Ekibin bildiği gibi, federallerin baskınından kaçmıştım. | Open Subtitles | بقدر ما يعرف الطاقم، فقد هربتُ عندما اقتحم الفيدراليّين المكان. |
| Onlara kendi yetki sahalarında takılmalarını söyle, bu iş federallerin sorunu. | Open Subtitles | حسناً .. أخبرهم ألا يدسّوا أنفهم فيما لا يعنيهم إنه شأن فيدرالي |
| federallerin bizden daha fazla bir şey bildiğini sanmıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أن البنك الفدرالي الأمريكي أعرف أي شيء أكثر مما نفعل. |
| federallerin arabalarının ve Kim'in evinin gerçek zamanlı UGT çekimleri. | Open Subtitles | وصلنا في الوقت الحقيقي لقطات وكالة الامن القومي أكثر من سيارة الاجهزة الاتحادية ومجلس النواب كيم. |
| federallerin müdahele ekibi Laredo'da olacak... | Open Subtitles | الآن، فريق المارشال هو فريق الرد في "لاريدو"... |
| federallerin kamyonlarınıza nasıl ulaştıklarını biliyorum. | Open Subtitles | أعرف كيف أن المحققون الإتحاديون وصلوا إلى شاحناتك |
| Senin yaptıklarını federallere, federallerin yaptıklarını sana anlatacaktı? | Open Subtitles | يخبرك ماذا سيفعل المحقّقون الإتّحاديون ؟ سَأُعالجُ ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 