| Bilgisayarlar, Federasyonun veri tabanına göre ayarlandı. | Open Subtitles | حاسوب السفينة سيربط بنك ذاكرة الحكومة الفيدرالية. |
| Bu yararlar, Federasyonun tüm insanları tarafından paylaşılmak içindir. | Open Subtitles | أفضِّل الانتظار حتى نستطيع اقتسام الفوائد، مع كل أناس الحكومة الفيدرالية. |
| Federasyonun temeli olan prensipleri çiğnemiş oluyoruz. | Open Subtitles | نخون مبادئنا نزولاً عند طلب ما عثرت عليه الحكومة الفيدرالية. |
| Ticaret Federasyonun maaş listesindeler, eklemem gerekirse. | Open Subtitles | و المستفيدين الوحيدين من الإتحاد التجاري، إذا أمكنني الإضافة. |
| Bunu Federasyonun başına götürebilir! | Open Subtitles | يمكنه أن ينقل هذه العدوى إلى قمة الإتحاد |
| Bu askerde Federasyonun kurtulmasıyla ilgili hayati bilgiler var! | Open Subtitles | هذه المجندة ، لديها معلومات حيوية لبقاء الإتحاد |
| Vulkanlar, Federasyonun entelektüel kuklaları olmakla meşhurdur. | Open Subtitles | "الفولكانيّون" معروفون، أنهم الدُّمى العقلانية لهذه الحكومة الفيدرالية. |
| Üst üste binen imdat çağrılarına Federasyonun mesajı da eklendi. | Open Subtitles | -ما الأمر؟ نداءات استغاثة متداخلة، والآن رسالة قادمة من الحكومة الفيدرالية. |
| Teşekkürler, Spock. Sen Federasyonun gururusun. | Open Subtitles | شكراً , أيها العبقري , أنت فخر الإتحاد الفدرالي |
| Federasyonun bu hareketi hiç mantıklı değil. | Open Subtitles | ليس هناك منطق في تحرك الإتحاد هنا. |
| Ticaret Federasyonun orada gücü yok. | Open Subtitles | الإتحاد التجاري ليس له وجود هناك. |
| Gerçekçi olmak gerekirse, Majesteleri sanırım Federasyonun kontrolünü şimdilik kabul etmek zorundayız. | Open Subtitles | لكي أكون واقعياً يا مولاتي... أعتقد أنه سيكون علينا أن نقبل سيطرة الإتحاد. في الوقت الحاضر. |
| "Federasyonun tekelciliğini, Hükümetin desteklemeye devam etmesi cinayet ya da adam yaralamak gibidir. | Open Subtitles | "قررت الحكومة مواصلة دعم كميات إعفاء مناهضة إحتكار الإتحاد ومنح رخصة فيدرالية على القتل والتشويه |
| Ben Federasyonun kural ve ilkelerine bağlıyımdır. | Open Subtitles | أتعلم لقد صدقت ، فى يوم القواعد و التعليمات ، التى يؤيدها الإتحاد ! |
| Federasyonun kahramanı. | Open Subtitles | بطل الإتحاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 