"felç hastalığına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشلل

Böylece, şunu sorgulamaya başladık: "Neden o insan çabası hayatımız boyunca felç hastalığına tedavi bulamıyor?"
لذا فقد بدأنا بالسؤال، "لماذا لا تستطيع هذه الهمّة البشريّة علاج الشلل في حياتنا؟"

Aslında, bitmedi, çünkü biz deneme çalışmasını bıraktık ve Dublin'e geri döndük. Eve tekerlekli sandalyede girdim ve hala felçliyim, hala göremiyorum ve şimdi felç hastalığına odaklanıyoruz ama bu konferansta bulununca görme duyusu kaybı için bir tedavisi olanları da gözden geçireceğiz.
ومن الواضح أننا لم ننتهي منه بعد، وذلك لأننا عندما تركنا هذه الدراسة التجريبيّة وعدنا إلى دبلن، دخلت إلى المنزل على كرسيي المتحرك ولا أزال مشلولاً ولا أزال أعمى كما أننا نركز بشكل أساسي على الشلل حالياً، ولكن وجودنا في هذا المؤتمر، فنحن مهتمون إذا كان لدى أحدهم علاجٌ للعمى، إذ نريد ذلك أيضاً.