"felçli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مشلولاً
• بالشلل
• الشلل
• مشلول
• بشلل
• شلل
• مشلولا
• مشلولًا
• مُقعد
• مشلولة

Keşke gerçekten belden aşağın felçli olsaydı, en azından ne olduğunu anlardım.
أتمنَى لو كنت مشلولاً لأنَني على الأقل كنت سأتفهَم حينها

Şöyle bir düşününce benim bir kaç gün felçli olmam senin 6 haftalık felçli olmanın yanında hiç bir şey değilmiş.
عندما تفكر بالأمر انا كنت مشلولاً لعد أيام فقط والتي هي لا شئ مقارنة لـ 6 أسابيع

Belki de anne olma isteğim müzik kulağı olmayan birinin opera söylemeye çalışması ya da belden aşağısı felçli birinin...
ربما رغبتي في أن أكون أم كشخص أصم للنغمات يحاول الغناء بالأوبرا ..كمريض بالشلل يحاول

Belden aşağısı ya da el ve ayakları felçli olanlar her gece hareket etmeyi düşlerler.
يحلم مرضى الشلل النصفي والرباعي بالحركة كل ليلة.

Artık felçli kim ise gerçektende sadece gözlerini kullanaraktan çizme veya iletişim kurmabilme imkanı var.
اي شخص مشلول اليوم لديه حق الوصول الى العالم لرسم الواقع أو الاتصال به عبر أعينهم فقط

Kişi kısmi veya tam felçli olabilir.
يمكن أن يُصاب الإنسان بشلل سفلي أو شلل كلّي.

Bir saatini yere uzanıp felçli halde geçirmek istiyorsan bilemem tabii.
إلا اذا كنت حقاً تريد ان تستلقي على الأرض هنا مشلولاً حتى الساعـة القادمة

...bir saatini yere uzanıp felçli halde geçirmek istiyorsan bilemem tabii.
إلا اذا كنت حقاً تريد ان تستلقي على الأرض هنا مشلولاً حتى الساعـة القادمة

Kimseye oğlunun felçli kalacağını söylemek zorunda kalmamıştım.
لم يسبق لي أن يكن عليّ إخبارهم أن ابنهم سيكون مشلولاً

Hayır, ondan kurtulmuştu, ama sonsuza kadar felçli kalacaktı.
لا، نجا من ذلك لكن أصاب بالشلل بشكل مزمن

Böylece bu kız kalan hayatında felçli yaşamasın.
‫حتى لا تصاب هذه الفتاة ‫بالشلل لبقية حياتها

Bundan sonra belden aşağın felçli kalacak.
سيصيبك الشلل من وسطك إلى ما أسفله بقية حياتك

Beyin tümörlü, felçli hastaları iyileştirmek.
وهي علاج الأشخاص الذين يعانون من أورام دماغية ومرضى الشلل..

Her şey hareket eder ona göre kendisi gibi felçli bir vücut bile.
كل شيء يتحرك، كما يقول، بما في ذلك جسم مشلول كجسمه.

Beyin kökünü ve boyun omurlarını da çekerek diyaframının felçli olmadığından emin olmak için.
أردت الوصول لجذع الدماغ و الحبل الشوكي للتأكد من أن الحجاب الحاجز لم يصب بشلل

Uzuvlarını felçli hale getirmeden, o tamamen farklı bir hikaye.
لكن بدون حدوث شلل رباعي هذا موضوع آخر تماما

Dört yanı felçli birini nerede bulabilirsin?
أين يمكن أن تجد شخصاً مشلولا شللا رباعيا

Bir gece içerisinde henüz 40 yaşındayken konuşamaz, eli ve ayağı felçli birisine döndüm.
وبين عشية وضحاها، صرت شخصا مشلولًا و أبكم في سن الأربعين - سن النضج -

- Çünkü felçli.
-ربما لأنّه مُقعد

Bir sonraki endişem tekrar yürüyüp yürüyemeyeceğimdi, çünkü belden aşağım felçli bir durumdaydım.
كان القلق التالي ما إذا كنت أستطيع المشي مجددا، لأنني كنت مشلولة من منطقة الخصر لأسفل.