عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"felekten bir" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لنحظى بقليل
-
هانغوفر
| Bu akşam felekten bir gün çalacağız. | Open Subtitles | لنحظى بقليل من المرح الليله |
| Bu akşam felekten bir gün çalacağız. | Open Subtitles | لنحظى بقليل من المرح الليله |
| Todd Philips'i de arayıp "felekten bir Gece 2"deki rolünü garantiye alacağım. | Open Subtitles | سأتصل أيضاً بـ(تود فيليبس) لأحرص على إقحامه لك في (هانغوفر 2) |
| Hayır hayır, Matrakbot'u felekten bir Gece 3'te izlemelisiniz. - Şimdiye dek en iyi performansı. | Open Subtitles | شاهدوه في (هانغوفر 3) أفضل أداء له |