| Önüme gelen her Doğu felsefesine atlıyordum. | Open Subtitles | كنت أقوم بأي شىء تلقيه علي الفلسفة الشرقية. |
| Onların bizim doğu felsefesine bizim elemanlar gibi mi çalışmışlar bana söyle? | Open Subtitles | أخبرنى, هل درسوا الفلسفة الشرقية كبقية رجالنا؟ |
| Küçücük ve eski "Bağışla ve Unut" felsefesine mi güveneceğiz? | Open Subtitles | نعتمد على نفس الفلسفة القديمة للتسامح و النسيان؟ |
| Şu savaşçı Zen felsefesine son verir misin? Senin derdin nedir be adam? | Open Subtitles | أيها الكابتن، وفّر عليّ خطاب القتال التشجيعي، ما بك؟ |
| Şu savaşçı Zen felsefesine son verir misin? Senin derdin nedir be adam? | Open Subtitles | أيها الكابتن، وفّر عليّ خطاب القتال التشجيعي، ما بك؟ |
| Senin gibi riyakarların aksine ben daha basit ve daha dürüst hayat felsefesine sahibim. | Open Subtitles | انا اعتنق فلسفة حياة بسيطه أكثر و لكنها صادقة بالمقارنه بالهيبقراطيه التى تحبها |
| Ayrıca günümüz felsefesine katkıda bulunmak gibi bir alışkanlıkları da var. | Open Subtitles | بالإضافة للمساعدة في فلسفة صحية للعصر الجديد |
| "Endişelenirsen iki defa acı çekersin" felsefesine inanıyorum. | Open Subtitles | الفلسفة التي أؤمن بها هي أن القلق يعني المعاناة مرتين |
| ...hemde Hegel felsefesine göre çözülmelidir. | Open Subtitles | كلاهما في الدينِ و الفلسفة الهيغلية. |
| Bir çeşit... güzel, oryantal, Japon felsefesine inanıyordu. | Open Subtitles | ...كانت لديه فلسفة حياة يابانية و شرقية جميلة... |
| Ama biz çocuklarımızın duygusal gelişimini ciddiye alarak dışlama felsefesinden -- sınıfı rahatsız ediyorsun, çık -- güven ve saygı felsefesine geçtik. | TED | لكن بأخذنا النمو الانفعالي لأطفالنا بصورة جدية، فإننا انتقلنا من فلسفة الإقصاء... أنت تحدث اضطرابا، أنت مطرود... إلى فلسفة ثقة واحترام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 