| Eğer Ray ve Katy ile yürütemezsek sis düdüğünü çal, çünkü deniz fenerine taşınıyoruz. | Open Subtitles | و ان لم تفلح الامور مع راى و كايتى أطلقى صافرة الضباب لأنة وقت المنارة |
| Fakat bu sırada Bayan Aldrin, eşinizle mutlaka deniz fenerine gidin derim. | Open Subtitles | أنصح بشدّة أن تلقي نظرة مع زوجك على المنارة |
| O zaman deniz fenerine iki kişi taşıman gerekecek. | Open Subtitles | حسناً, إذاً سيكون لديك شخصان عليك جرهما إلي المنارة |
| Seninle deniz fenerine gitmeyi çok isterim. | Open Subtitles | أنا أوَدُّ الذهاب إلى الفنارِ مَعك |
| Eğer deniz fenerine ulaşsaydı, kurtulurdu... | Open Subtitles | إذا كانت قد وصلت إلى الفنار لكانت قد نجت |
| - Belki de deniz fenerine gitmek iyi bir fikir değildi. | Open Subtitles | اسمعي, ربما موضوع المنارة ليست بفكرة جيدة |
| Baba, eğer şu deniz fenerine doğru yelken açarsak limana yanaşmayı başarabiliriz. | Open Subtitles | أبي، يمكننا أن نصل إلى الميناء. إذا تمكنا من الإبحار حول تلك المنارة. |
| Sonunda deniz fenerine ulaşıyorlar mı? | Open Subtitles | أرجوكِ، أخبريني أنهم سوف يصلوا إلى المنارة في النهاية. |
| İliklerine kadar ürperme hissettiğin cinsten bir gece babama biraz güvercin yahnisi ve ekmek götürmek için deniz fenerine yürüyordum. | Open Subtitles | تلك القشعريرة التي تنخر عظامكم، كنتُ أسير نحو المنارة لأجلب لوالدي بعض الحساء والخبز. |
| Peder, siz deniz fenerine gittiniz değil mi? | Open Subtitles | أيها المحترم كنت في المنارة أليس كذلك ؟ |
| Peder, siz deniz fenerine gittiniz değil mi? | Open Subtitles | أيها المحترم كنت في المنارة أليس كذلك ؟ |
| Vay canına. Dalgaların deniz fenerine doğru hareket etmesini sevdim. | Open Subtitles | احب كيفية تحرك الموجات مقابل المنارة |
| Velma ile Scooby, Shaggy'i eski deniz fenerine böyle sokmuşlardı. | Open Subtitles | بتهريب شاغي الى المنارة القديمة |
| Bizi deniz fenerine yönlendiren o olmuştu. | Open Subtitles | أقصد أنها هي أول من أوصلنا إلى المنارة |
| O at çiftliğini, deniz fenerine yakın diye satın aldılar. | Open Subtitles | يملكون تلك المزرعة صوب المنارة |
| - Hayır, bu taraftan, deniz fenerine doğru. | Open Subtitles | كلا، الطريق من هنا إلى المنارة. هيا بنا |
| Pekala, deniz fenerine gidin ve orada kalın, tamam mı? | Open Subtitles | حَسَناً ، إذهب إلى الفنارِ و إنتظر هناك |
| Deniz fenerine gönder lütfen. | Open Subtitles | أخرجْه إلى الفنارِ |
| Boşver unut artık. Sadece deniz fenerine gidin. | Open Subtitles | إنسَي فقط اذهب إلى الفنارِ |
| Doğruca bahsettiğin o deniz fenerine gidebiliriz belki? | Open Subtitles | ربما نذهب مباشرة لذلك الفنار الذي ذكرته؟ |
| Eğer denizdeyseniz ve sisin içerisinden deniz fenerine bakıyorsanız, ne kadar parlak olup olmadığını, ve ne kadar uzaklıkta olduğunuzu veya çok sönük bir fener olup olmadığını ve çok yakınında olduğunuzu bilmezsiniz. | Open Subtitles | لو أنك بحار ورأيت ضوء الفنار خلال الضباب فأنت لا تعرف إن كان هذا الفنار ساطع |
| Deniz fenerine gidiyoruz. | Open Subtitles | سنذهب الى المناره . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 