"feribota" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العبارة
• العبّارة
• عبّارة
• العبًارة

feribota ikimiz birlikte bineriz dedim de. Eşlik etmemin sakıncası var mı?
فكرت أننا يمكننا أن نعود سوياً علي متن العبارة , أتمانعين صحبتي؟

Otobüs devam eder, biz feribota belki de bir tekneye bineriz.
و من ثم يكمل الباص طريقه نركب العبارة ، ربما قارب

feribota dönerken yerden bir avuç toprak al.
عندما تعود إلى العبارة التقط حفنة من التربة

Ama hanımefendi feribota binmeniz lazım.
ولكن أيتها الآنسة، عليك الصعود إلى العبّارة.

İnsanlar arasında olmak için bazen feribota gelir.
وقضى بعض الوقت في العبّارة ليكون بين الناس.

Acele edersek sabahki feribota yetişebiliriz.
إذانُعجّلُ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَ عبّارة الصباحَ.

Çok az param var. feribota yetmez.
ليس لدي الكثير من المال لا أستطيع تحمل تكلفة ركوب العبارة

feribota bir bomba götürecek kadar büyük bir aracı vardı.
ولان هو لدية مركبة بحجم مناسب لتقل القنبلة الي العبارة...

Kendini suçlu hissediyor senin yeteneklerine inanmadığı için o geziyi iptal edip senin o feribota binmene izin verdiği için
يشعر بكثير من الذنب لانه لم يصدق انك كنت روحانية و لانه جعلك تركبين العبارة ولم يلغها

Ama bu sabah feribota binmeliydin.
لكنه يجب عليكِ أن تذهبي على متن العبارة هذا الصباح

Zayıf bir tahribatta, feribota atlayıp anakaraya kaçamazlar.
لا يمكنهم ركوب العبارة , وينطلقون إلى البرّ الرئيسي بسبب فوضى ضعيفة

feribota giderken bir benzin istasyonunda durmuş olmalı.
يجب أن يكون توقف في محطة للغاز في الطريق الى العبارة أو في طريق العودة.

Kuzeyde feribota binmek için Riley'in kamyonetine bindiler.
أنهم يقودون الحافلة يتجهون إلى الشمال نحو العبارة

Bence akşamları feribota tek gitmesini istememişsin.
أعتقد بأنّك لم ترد لها أن تمشي وحيّدةً إلى العبارة بتلك الليلة.

Biz de su damarının içinde sıkışıp kalırız. Şimdi, feribota doğru kazalım.
علينا ايقاف جدول الماء, الان احفر الى العبارة.

feribota bindiğimizde paranızı alacaksınız.
ستقبض راتبك قبل أن تنزل من العبارة

Friedingen'e giderken feribota bindim ve o yine oradaydı.
ركبت العبّارة في طريقي إلى فريدنجن،

Sis vardı. Konteyner gemisi, feribota çarptı.
كان هناك ضباب سفينة حاوية ثقبت العبّارة

feribota binemeyecek.
لا تستطيع ان تصل الى العبّارة.

Hey, harika. Artık feribota binebiliriz.
رائع , الآن نستطيع ركوب العبّارة

Sen misal, feribota bindin mi hiç, hanım?
المحل كان يعيقنا مثلاً، هل ركبتِ يا عزيزتي على متن عبّارة من قبل؟

Ne zaman oğlunu görmek istesen, ne zaman o seni görmek istese, ninesi onu feribota bindirip 650 kilometre yol yapmak zorunda kalacak.
في كل مرة تودين رؤية ابنك وهو في كل مرة يود رؤيتك بها جدته سوف تحمله في العبًارة و ترحل به ل400 ميل