عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"feryadı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بكاء
| Homo sapiens" in düsturu olan "Haydi alış verişe çıkalım" ise... bir delinin feryadı oluyor. | Open Subtitles | واصبح شعار البشرية " دعونا نذهب للتسوق " هل بكاء الصدق جنون ؟ |
| - Kadınların feryadı, haşmetli efendim. | Open Subtitles | أنه بكاء االنساء يا مولاي |
| - Kadınların feryadı, haşmetli efendim. | Open Subtitles | - إنّه بكاء امرأة يا مولاي - |