| Kim eski moda hetero festivaline hazır? | Open Subtitles | من منكم جاهز لمهرجان الموضة القديمة للرجولية ؟ |
| Bay Han, bizimle Shi-Shi festivaline gelmek ister miydiniz? | Open Subtitles | سيد هان , هل تريد ان تاتي معنا لمهرجان شي شي ؟ |
| Rock festivaline gitmek mi, yoksa anne babayla evde kalmak mı? | Open Subtitles | آأوثر الذهاب إلى مهرجان الروك أم أبقى في المنزل مع والديّ؟ |
| Nevada çölüne, Burning Man festivaline döndüğümüzdeyse daha farklı değerler bütünüyle kamp ateşi yakan insanlar görüyoruz. | TED | لذلك نظرنا إلى مهرجان الرجل المحترق في صحراء نيفادا حيث يقوم الناس أيضا بإشعال النار لكن بقيم مختلفة كليًا. |
| beni ekim festivaline götüren... ve çok büyük bir yürüyüş töreniyle karşılaştım... ve şişme botlara binmemi istedi,anladınmı ? | Open Subtitles | لقد اصطحبتنى لذلك المهرجان وكان لديهم استعراض كبير وكانت تريد ركوب احدى العربات |
| Size Buffalo, New York'da geleneksel tavuk kanadı festivaline bir rüya seyahati veriyorum. | Open Subtitles | أعطيكم إجازة خيالية في احتفال الدجاج السنوي فى بفالو بنيويورك |
| Bu film festivaline daha iyi öyküleri arabaları ve prodüksiyon değeri olan 15, 16 yaşında büyük çocuklar da katılacak. | Open Subtitles | جميع الأطفال الذين سيشاركون بمهرجان الأفلام، تناهز أعمارهم الـ15 و الـ16. لديهم قصص أفضل، |
| Bir kaç hafta daha bekleyip seni Hasat festivaline götürmek için ailenden izin almam gerekirdi. | Open Subtitles | كان ينبغي أن أنتظر أسبوعين وأسأل والداكِ إن كان بوسعي أخذكِ لمهرجان الحصاد |
| Victor'la Heritage Caz festivaline gitmek için işi asıyorum. | Open Subtitles | لن اذهب للعمل لأذهب لمهرجان التراث الأزرق مع فيكتور |
| Mezuniyetimden önce arkadaşlarımla Winston-Salem'deki açık hava müzik festivaline gitmiştim. | Open Subtitles | فقبل تخرجى تماماً ، ذهبت مع بعض الأصدقاء "لمهرجان الموسيقى الكبير ذاك ب"وينستون سالم |
| Fransız Film festivaline bilet ister misiniz? | Open Subtitles | في تذكرتين لمهرجان الأفلام الفرنسية؟ |
| Beni Keystone film festivaline mi götürmek istiyorsun? | Open Subtitles | تريد أن تأخذني لمهرجان أفلام كي ستوون؟ |
| - Amerikan film festivaline iki biletim var. | Open Subtitles | أسمع لدي تذاكر لمهرجان الأفلام الأمريكة |
| Bu komediler şimdi New York festivaline gidiyor. | TED | و هولاء الكوميديون العرب استدعوا للأداء في مهرجان نيويورك. |
| Sundance festivaline kabul edilmeyince para sızdırabileceğin bir baban varsa. | Open Subtitles | بعد أن لا يتم أختيار فيلم خيال علمي "رخيصسيءفي مهرجان"صانداس.. |
| SÖylediğine gÖre. Clouseau Ekim festivaline gitmiş. | Open Subtitles | ولقد أرسل تقريراً للتو، كلوزو ذهب إلى مهرجان أكتوبر |
| Ama bir film festivaline davet edilmek için rol yapabilmelisiniz. | Open Subtitles | لكن يجب أن تكوني قادرة على التمثيل لكي تتم دعوتك إلى مهرجان الأفلام |
| Eğer Judas ile film festivaline girersem beni kesecek. | Open Subtitles | سوف يقاطعني أذا أبقيت الفيلم ضمن المهرجان |
| Şu müzik festivaline gittiğinden beridir pek konuşma fırsatımız olmadı. | Open Subtitles | حسناً، لم يكُن لدينا الكثيرَ من الوقتِ للتحَدُث منذُ ذهابُكِ إلى المهرجان الموسيقي |
| - Siz beyler kırmızı biber festivaline katılmak için mi geldiniz? | Open Subtitles | هل أنتم هنا من أجل المهرجان الحر ؟ |
| Aramana yardım etmeyi çok isterdim ama Adam ve ben Napa Valley'deki Yemek ve Şarap festivaline gidiyoruz. | Open Subtitles | حسنًا، أود أنا أساعدك بالبحث لكن أن وآدم ذاهبان إلى احتفال الخمر بآبل فالي |
| Bu film festivaline 15-16 yaşındaki çocuklar katılıyor. | Open Subtitles | لكنها ليست قصه بعد كل الذين يشاركون بمهرجان الأفلام أعمارهم بين 15 , 16 |
| -silahı var, ve de kuzgun festivaline gitti | Open Subtitles | من؟ جيمي كيورفو. كَانَ معاة بندقية بدلة رافن فيست |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 