| Şimdiye dek Nanga Parbat'ın fethi ulusal bir saplantıdır Almanların gurur meselesidir. | Open Subtitles | الأن غزو ننجا بربات هو هاجس قومى مسألة فخرِ ألمانيِ. |
| İnsanların kendilerini değil, onların etrafını saran şeytanların fethi. | Open Subtitles | ..ليس غزو البشرية ..إنما غزو الشرور التي حاصرتهم |
| Ben de o zaman TBS'de 'Maymunlar Cehennemi' fethi'ni izleyebilirim. | Open Subtitles | حتى أستطيع مشاهدة غزو كوكب القرده |
| Yine bir kadının fethi senin mahvoluşun için kararlı durumda. | Open Subtitles | غزو نسائي أخر، سيُساعد علي تدميرك. |
| Britanya fethi çıkmaz bir sokak. | Open Subtitles | يُعَد غزو "بريطانيا" قضيّة خاسرة. |
| Norman fethi'nden beri aynı şeyi kaç kadın söyledi kim bilir. | Open Subtitles | -كم عدد النساء اللاتي قلن هذا منذ غزو (نورمان)؟ |
| İnka İmparatorluğu'nun, İspanya tarafından fethi ve yağmalanmasının ardından Kızılderililer "El Dorado" efsanesini yarattılar Amazon nehrinin memba kesimlerindeki bataklıklarda bulunan, bir altın diyarını. | Open Subtitles | بعد غزو وإستيلاء (إسبانيا) على إمبراطورية (إنكا)، إختلق الهنود أسطورة (إلدورادو)، أرض من الذهب، تقع على منابع نهر الـ(أمازون) |
| İnka İmparatorluğu'nun, İspanya tarafından fethi ve yağmalanmasının ardından Kızılderililer "El Dorado" efsanesini yarattılar Amazon nehrinin memba kesimlerindeki bataklıklarda bulunan, bir altın diyarını. | Open Subtitles | بعد غزو وإستيلاء (إسبانيا) على إمبراطورية (إنكا)، إختلق الهنود أسطورة (إلدورادو)، أرض من الذهب، تقع على منابع نهر الـ(أمازون) |
| EKMEĞİN FETHİ PYOTR ALEKSEYEVİÇ KROPOTKİN | Open Subtitles | غزو الخبز |
| Britanya'nın fethi umutsuz bir vaka. | Open Subtitles | غزو (بريطانيا) قضية خاسرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 