"fişek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الألعاب
• نارية
• الالعاب
• للألعاب
• المفرقعات
• شعلة
• الشعلة
• الناري
• قذيفة
• المفرقعة
• ألقَ بمفرقعات على
• مفرقعات
• مسدس الطلقات
• كالألعاب
• الشعلات

Ve o noktada, aslında beynimde bir havai fişek patladı.
وفي تلك اللحظة، في الواقع، الألعاب النارية انفجرت في ذهني.

O zaman konuşuruz. Gelemem. Gazinoya ve havai fişek gösterisine gidiyorum.
لا أستطيع الحضور أنا ذاهب الى الكازينو لأشاهد عرض الألعاب الناريه

Evet, en azından İskoçya'dan güzel bir havai fişek manzarasına sahip olacağız.
جيد، على الأقل سنرى منظر جيد من الألعاب النارية من الإسكتلند يارد.

Restoranda fişek ve cam kırılması sesi duyan bir tanık vardı.
شاهد كان في المطعم, سمع صوت ألعاب نارية و كسر زجاج

Cinayet için kullanılan bomba ticari amaçlı havai fişek kullanılarak yapılmış.
القنبلة التي إستخدمت لقتل الضحية كانت مصنوعة بإستخدام العاب نارية تجارية

Gelecek bir dakikada, kafamın içindeki tüm noktaların kavramsal bir havai fişek gösterisi gibi sergilendiğini biraz göreceksiniz.
علي مدار الدقيقة القادمة، سترون ما يشبه قليلا عرض الالعاب النارية الخيالي من كل النقاط التي دارت في رأسي.

Erkekler tuvaletinde az önce bir kutu havai fişek buldum.
أنا فقط وَجدتُ حقيبة الألعاب الناريةِ في غرفةِ استراحة الرجالَ.

Belki de havai fişek patlatmak iyi bir yol değildir.
ربما عليك أن لا تتسرع في ترويج فكرة الألعاب النارية

Görünüşte, bu sadece insanları "Ahh!" dedirtmek için tasarlanış küçük bir havai fişek.
تبدو هذه ظاهرياً مجرد قطعة من الألعاب النارية صُممت لتدخل السرور إلى قلوبنا.

Bana patlatmak için biraz havai fişek verir,ya da... e-havai fişek.
أعطه بعض الألعاب النارية لينصرف , أو أو إي العاب نارية

Bu yazın havai fişek kullanmalarının nedeni.
لذلك يقومون بإطلاق الألعاب النارية في الصيف.

Bir tüccar havai fişek gösterisi önerdi ama çok gösterişli olur diye düşündüm.
تاجر محلّي اقترح عرض ألعاب نارية لكني أحسست أنه قد يكون تباهيًا قليلًا

İçerisini parlatırdı, sanki küçük bir havai fişek gibi.
سيكون قد تلألأ في الديكور، قليلًا كألعاب نارية صغيرة.

Çocuklarım küçükken savaşın sesini duyduğumuzda, havai fişek olduğunu söylerdim.
عندما كان أطفالي صغاراً وكنا نسمع صوت الحرب، كنت أخبرهم بأنها مجرد أصوات لألعاب نارية.

Başka seçeneğim yoktu. O kadar çok kan vardı ki! Ron'un kafası havai fişek gibiydi.
كان هناك دماء كثير رأس رون كانت مثل الالعاب النارية

Şalteri kapatmamdan nefret eder, havai fişek gösterisine hazır ol.
إنها تكره فصل القاطع وتَستعدُّ للألعاب الناريةِ

Bu durumda, havai fişek çok sayıda olacak.
و عندما يحدث هذا سيكون هناك الكثير من المفرقعات

Arkadaşlarına sesleniyor, adamım. Bir fişek gönder.
اللعنة،إنه يحاول نداء أصدقائة أرسل شعلة ضوئية

fişek atmalıyız. fişek... Quinn?
شعلة ضوئية , نحتاج الشعلة الضوئية "كوين"؟

Neyse ki bu yemek havai fişek gösterinden kurtulabilmiş.
. . لحسن الحظ ,هذا الطعام نجا من عرضك الناري الصغير

Eğer fişek namluda gevşek duruyorsa, barut, atıştan hızlı yanar.
عندما قذيفة فضفاضة في برميل، مسحوق تهب من أصل أسرع من رصاصة واحدة.

Seni kaçırtan küçük fişek hakkında bildiklerini anlat bakalım.
اذا اخبروني عن هذه المفرقعة النارية التي علقم معها

Bu Asyalı festivalinde bir havai fişek kartondan bir ejdere çarptı ve doğum günü pastası gibi alev aldı.
أحدهم ألقَ بمفرقعات على الـ"تنين" الورقي... وهذاالمهرجانالصيني، اشتعل كحلوة عيد ميلاد.

Yapı o kadar zayıf ki havai fişek bile onu çökertebilir.
هذا البناء ضعيف لن أقوم حتى بالمخاطرة بإخماد النيران بواسطة مفرقعات

Elimizde sadece fişek atıcı ve tek fişek var.
الشئ الوحيد الذى نملكه هو... مسدس الطلقات المضيئة هذا وبه طلقة واحدة

Aracın fenerlerini kapatırsanız dışarıda havai fişek gösterileri olduğunu görürsünüz.
عند إطفاء الأضواء العلوية للغواصة ستشاهد عرضا كالألعاب النارية بالخارج

Şu büyük gemi efendim, havai fişek fırlatan.
تلك الباخرة الكبيرة ياسيدي! التي كانت تطلق الشعلات - ماذا عنها؟