"fidyeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفدية
• فدية
• فديتك
• فديه
• كفدية
• الفديةِ
• الفديه

eğer fidyeyi ödeyecek paranız yoksa istatistiki şansınız epey düşüktür.
تهبط الإحتمالات بحدة إن لم يكن هناك أحد سيدفع الفدية

BM fidyeyi geri çekilme amaçlı hazırlayacak ama işler o noktaya gelmeyecek.
, الأمم المتحدة ستجهز الفدية كأحتياط لكنها لاتريد ان تأتي إلى ذلك

Uyandığı zaman ondan ayrıntıları öğrenip fidyeyi bizzat almaya gideceğim.
مجرد ما تستيقظ، سأحضر لها تفاصيل وأحصل على الفدية بنفسي

fidyeyi toplamaya yetecek kadar mal mülk yok bu Allah'ın belası kasabada.
لا يوجد هناك مال في كل هذه المدينة اللعينة يكفي لدفع الفدية

Bu yüzden fidyeyi ben almayacağım.
لهذا السبب لا أستطيع الذهاب لإخذ أي فدية.

Aile fidyeyi ödeyecek, eğer Kate de Peter ile kaçmadıysa...
العائلة ستقوم بدفع الفدية أذا كايت لم تهرب مع بيتر

Bay Gondo fidyeyi öderse çocuğun güvenliğini garanti edebilir misiniz?
هل تستطيع ضمان سلامة الصبي في حال دفع السيد كوندو الفدية

fidyeyi ödeyin ve iflas etmiş olalım. Bu durumda yapılacak tek şey bu.
أدفع الفدية و سيُقضى علينا هذا كل ما في الامر

Vicdansız olduğumu düşünebilirsiniz, ama yinede fidyeyi ödemeyeceğim.
ستقولون أني قاسي القلب لكني لن أدفع الفدية

fidyeyi ödeyerek kendi ipimi çekmiş olurum. Ne yapayım yani?
دفع الفدية سيكون كالإنتحار لماذا عليّ فعل ذلك ؟

Dün gece bitkin düştünüz-- fidyeyi ödeyecek kadar.
.. أنت ضعفت الليلة الماضية لدرجة أنك كنت ستدفع الفدية

Ama o, Bay Gondo'nun kendisine, fidyeyi ödeyen kişiye... hayatını mahvedecek bir karar verdirtti.
.. و لكنه أعطى السيد كوندو الذي دفع الفدية عقوبة المؤبد

fidyeyi her nereye ve kime olursa olsun ulaştıracağız.
كما تسمح الحكومةِ المكسيكيةِ ولتسليم الفدية حيث يمكن تسليمها

Mesele, fidyeyi ödeyip ödemeyeceğimiz.
إذا كل ما في الموضوع هو إن كنا سندفع الفدية أم لا

- fidyeyi ödemeyi göze aldık.
و سندفع الفدية التي طلبها 20بليون دولار ؟

Söylemek istediğim; fidyeyi ödüyorsun, 80 bin papel miydi?
ما أقصده هو أنك ستدفع .. الفدية ، وقيمتها 80 ألف دولار تقريباً ؟

Ertesi sabah Ruslar fidyeyi şahsen vermemi engelleyeceklerini söylediler.
وقد علمت في الصباح التالي من الروس ـ ـ ـ ـ ـ ـ بأنّني لن أسلم الفدية بنفسي

- Nasıl? Kızınızın en iyi kurtulma şansı fidyeyi verirken olur.
أفضل فرصة لإنقاذ إبنتك هي في إستبدال الفدية.

Yani Nikki'yi en son fidyeyi almaya gitmeden önce mi sağ gördün?
إذاً ما تقوله هو أنك ذهبت لتحضر أموال الفدية وهنا آخر مرة رأيتها حية

Sonra onları içeri alıp, ...ve 1 milyon dolar fidyeyi almanı istiyorum.
ثم أريدك أن تمكنهم من الدخول ثم أريدك أن تأخذ فدية المليون دولار

Seninkiler fidyeyi ödeyene ya da ben seni öldürene kadar.
حتى يدفع أهلك فديتك ـ ـ ـ أو حتى أقتلك

Armstrong fidyeyi ödüyor!
أرمسترونج يدفع فديه

Gemiyi alacaktım fidyeyi kimse zarar görmeyecekti.
لإغتنم السفينة كفدية ولا أحد يُصابّ

36 gün sonra fidyeyi son olarak 750.000 dolara düşürdük.
بعد 36 يومِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ إستطعت التفاوض لتخفيض رقم الفديةِ النهائيِ إلى 750.000 دولار

Sadece ölümünden bir gece önce bunu açıkladı ama diğeri fidyeyi de alarak kaybolmuştu.
فقط مساء يوم إعدامه على الكرسى الكهربائى باح بإسم هذا الزعيم و الذى بدوره إختفى بنقود الفديه