عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fight club" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نادي القتال
| Yarı Brad Pitt "Fight Club", yarı Anne Heche "lf These Walls Could Talk". | Open Subtitles | نصف قصة شعرك مثل براد بيت في فيلم نادي القتال, والنصف الآخر آن هيتش في فيلم لو نطقت الجدران. |
| Televizyon izliyordum ve aklıma geldi. Fight Club var! | Open Subtitles | كنتُ أشاهد التلفاز وجائتني الفكرة، كان عليهِ فيلم (نادي القتال). |
| Dün geceden beri Fight Club'a döndü. | Open Subtitles | لقد كان الأمر أشبه بـ (نادي القتال) منذ ليلة أمس |