"fikir bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه فكرة
• هذه هي الفكرة
• تلك فكرة
• هي فكرتك
• هذه فكره
• إنها فكرة
• وهذه الفكرة

Burada konuşan bir başka TED konuşmacısından öğrendiğimiz bir fikir bu, kasıtlı bir tutum alma ile ilgili konuşmuştu.
هذه فكرة حصلنا عليها من زميل هنا بتيد ، دان دينيت الذي تحدث عن اتخاذ موقف متعمد

Harika bir fikir bu. Biz muska için scry için kullanabilirsiniz.
هذه فكرة عظيمة ، يمكننا أن نستخدمه لنبخث عن التميمة

- Harika bir fikir bu. Mike, toplantıda okur musun bunu?
هذه فكرة رائعة مايك، هلا قرأتها بالاجتماع

Vudu bebeklerinin ve muhtemelen mağara çizimlerinin arkasındaki fikir bu.
هذه هي الفكرة عن دميات المشعوذين ، واحتمال رسومات الكهوف كذلك

- Tekneye ışık tutalım. - İyi fikir bu.
نحن سنصوب بعض الأضوية على المركب تلك فكرة جيدة

Kötü fikir. Bu herif köle. Toplayıcıları var.
هذه فكرة سيئة، أولئك الرجال هم مستعبِدون وليسوا جامعي آثار.

- Haklısın, doğru. Şahane bir fikir bu.
انتِ محقّة ، لا انتِ محقّة هذه فكرة عظيمة

Hadi, tatlım. Hari... Harika bir fikir bu.
تقدمي يا عزيزتي، هذه فكرة رائعة

Çok kötü bir fikir bu.
هذه فكرة سيئة. لا يجبُ أن نفعل ذلك.

Bu kötü bir fikir. Bu adamı daha az önce deliler koğuşundan kaçırdık.
هذه فكرة سيئة من أتى بهذا المخلوق؟

Harika bir fikir bu, Frank. - Harika. - Yüzde 90 alkollü jambon.
هذه فكرة عظيمة, فكرة عظيمة يا فرانك تباً لكم يا مغفلين تعالو وخذوه- كلاب أغبياء-

- Berbat bir fikir bu! - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
ـ هذه فكرة رهيبة ـ لا، لا، لا، لا، لا

Göreliliği tamamlamam için eksik olan fikir bu.
هذه هي الفكرة التي كانت تنقصني لاكمل النظرية النسبية هذا من الممكن ان يكون

Sonunda, genel görünümün bir nevi pırlanta şeklinde olduğunu kabaca görebilirsiniz ve tamamı bitince kocaman bir pırlantaya benzeyecek veya ardındaki fikir bu ve gerçek kuzeyle hizalı.
في النهاية، ستتمكن من رؤية ما يشبه شكل ماسة وعندما يكتمل، سيبدو كماسة عملاقة، أو هذه هي الفكرة من وراء ذلك، وهو مُحازي للشمال الحقيقي.

buralara, bunu biraz da olsa tersine çevirmek için ve o kimyasalların kullanımını azaltarak tarımsal alanlara daha fazla denge getirmek için bu doğal düşmanları getiriyoruz. İşte ana fikir bu.
هنا نأتي مع الأعداء الطبيعية من أجل عكس العجلة قليلاً وتحقيق توازن طبيعي أكثر لحقل زراعي عن طريق الحد من تلك المواد الكيميائية. هذه هي الفكرة كلها.

"Bu yeni bir fikir. Bu gerçekten etkileyici olur."
"تلك فكرة جديدة حقاً من شأنها أن تنتزع الإعجاب"

Bunu nasıl söyleyeyim bilmiyorum ama kötü fikir bu.
تلك... لا أعلم كيف أوصفها بغير ذلك؟ تلك فكرة سيئة.

İyi bir fikir. Bu hoşuma gitti.
تلك فكرة جيدة أحب ذلك

Bana ima etmeye çalıştığın fikir bu mu?
هل هذه هي فكرتك عن توصيل فكرة ما الي؟

- Çok kötü bir fikir bu.
هذه فكره جنونية

Çok şey vaat eden bir fikir. Bu şey sonunda çocukların güvenliği hakkında öyle tesirli olacak ki herkese kayıp parmaklarını unutturacak
إنها فكرة واعدة من الأمان الذي ينبغي أن يحصل عليه الأطفال

Bana gösterebilir misin?" Göstermeye çalıştığım fikir bu.
وهذه الفكرة التي أحاول شرحها.