| Basit, eğlenceli ve güçlü. Bunun kutlamaya değer bir fikir olduğuna inanıyorum. | TED | الطريقة بسيطة وممتعة وناجعة. وأعتقد أنها فكرة تستحق الاحتفال. |
| Bak dostum, bunun iyi bir fikir olduğuna inanmıyorum. | Open Subtitles | حسنا ، أنظر يارجل لا أعتقد أنها فكرة حسنة |
| - Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin, canım? | Open Subtitles | حبيبي ، متأكد من أنها فكرة جيدة ؟ إنه شيء يجب عليّ فعله |
| Yöneticiyle oynaşmanın iyi fikir olduğuna emin misin? | Open Subtitles | أمتأكّد أنّها فكرة سديدة أن تعبث مع تسلسل القيادة؟ |
| Yöneticiyle oynaşmanın iyi fikir olduğuna emin misin? | Open Subtitles | أمتأكّد أنّها فكرة سديدة أن تعبث مع تسلسل القيادة؟ |
| İyi bir fikir olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنها فكرة صحيحة؟ أقصد، ما رأي الخبراء بذلك؟ |
| Oraya gitmenin iyi bir fikir olduğuna dair endişelerim var. | Open Subtitles | لدي إعتدالي الخاص لأقلق عليه وأنا فقط لا أظن بأنها فكرة جيدة |
| Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة من كونها فكرة جيدة ؟ |
| Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنها فكرة جيدة ؟ هل تمزح معي ؟ ستحظى بالكثير من المرح |
| Keşke senin bebeğimizi taşımanın iyi bir fikir olduğuna inanabilsem. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت أستطيع أن أصدق أنها فكرة جيدة . كي تحملي طفلنا |
| Bunun kötü bi fikir olduğuna emin misin peki? | Open Subtitles | أنا أقصد , هل أنت مُتأكد أنها فكرة سيئة ؟ |
| Kocanı onunla yalnız bırakmanın iyi fikir olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنها فكرة جيدة ترك زوجك وحده معها؟ |
| Kocanı onunla yalnız bırakmanın iyi fikir olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنها فكرة جيدة ترك زوجك وحده معها؟ |
| Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin tatlım? | Open Subtitles | متأكدة أنها فكرة جيدة يا عزيزتى؟ |
| Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin? | Open Subtitles | أمتأكّد أنّها فكرة سديدة؟ |
| Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin? | Open Subtitles | متأكّد أنّها فكرة سديدة؟ |
| Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin? | Open Subtitles | -متأكّدة مِنْ أنّها فكرة سديدة؟ |
| Bu celbe uymanın iyi bir fikir olduğuna inanıyoruz. | Open Subtitles | و نعتقد بأنها فكرة جيدة الإلتزام بهذه الدعوة |
| Sıra, müşterilerimizi bunun iyi bir fikir olduğuna inandırmamız gerektiğindeydi. Ama başta, bu gelişigüzel şekilli taşları yeniden kullanmak için bir tasarım süreciyle çıkagelmemiz gerekiyordu ve bunu daha önce yapmamıştık. | TED | الآن، توجب علينا إقناع عملائنا بأنها فكرة ناجحة، ولذا اضطررنا لابتكار عملية تصميم لنُعيد استخدام الأشكال العشوائية لهذه الصخور. ولم يسبق لنا فعل هذا من قبل. |
| Bilemiyorum Ryan, bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin ? | Open Subtitles | لا أعرف, ريان أمتأكد بأنها فكرة جيدة |
| Bunun iyi bir fikir olduğuna emin değilim. | Open Subtitles | حسناً ، لستُ واثقاً من كونها فكرة جيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 