"fikir olduğunu düşünmüyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعتقد أنها فكرة
• أظن أنها فكرة
• لا أظنها فكرة

Ve bu basit bir fikir, ama küçük bir fikir olduğunu düşünmüyorum
وهذه فكرة بسيطة، ولكني لا أعتقد أنها فكرة صغيرة،

Hâlâ iyi fikir olduğunu düşünmüyorum, Kaptan.
لازالت لا أعتقد أنها فكرة جيدة , سيدى القائد

Ama bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum. Korkuyordu.
لكن لا أعتقد أنها فكرة جيده, لقد كان خائفا

Açıkçası, bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
بصراحة, لا أظن أنها فكرة جيدة على أى حال

Bugün için çok da iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum ya da hiç bir zaman için.
لا أظن أنها فكرة جيدة الذهاب اليوم أو ابدا.

Buralarda dolaşmanın iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum...
لا أظنها فكرة جيدة أن نمشي حول ..

Her ne yapıyorsak, işleri karıştırmamızın iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة لنا أن نخلط العمل مع ما يحدث بيننا

Ben de bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum ama başka şansımız da yok!
حسناً، لا أعتقد أنها فكرة جيدة أيضاً ولكن ليس لدينا خيار

Ben bunun gerçekten iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
أنا فقط لا أعتقد أنها فكرة جيدة

- Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
أنا لا أعتقد أنها فكرة جيدة

İyi fikir olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد أنها فكرة سديدة.

Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
لا، لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

- Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد أنها فكرة جيده

Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum Benny.
-لا أعتقد أنها فكرة حسنة، (بيني )

Andy, o uçağa binmenin iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
لا أظن أنها فكرة سديدة لصعودك لتلك الطائرة يا (أندي)

Ben... sadece iyi fikir olduğunu düşünmüyorum.
أنا فقط لا أظن أنها فكرة سديدة.

İyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
لا أظن أنها فكرة صائبة.

Bunun gerçekten, iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum
اسمعي، أنا لا أظنها فكرة جيدة.

Bunun kötü bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
لا أظنها فكرة سيئة