"fikir olmayabilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تكون فكرة
• هذه ليست فكرة
• ليس فكرة
• لن تكون فكرة
• أنها ليست فكرة
• تكون الفكرة
• ربما لا تكون فكره

Ama çalışacağını düşünmesi hiç de fena bir fikir olmayabilir.
لكن قد لا تكون فكرة سيئة له ليعتقد أنّك ستعمل

Bu süre boyunca eşini burada tek başına bırakman iyi bir fikir olmayabilir.
قد لا تكون فكرة جيدة ترك زوجتك هنا لوحدها طوال ذلك الوقت

Bu iyi bir fikir olmayabilir. Bu şekilde yaşanan bir çok boğulma vakası var.
ربما هذه ليست فكرة جيدة, هنا الكثير من الأشخاص يغرقون هكذا

Okula yeniden kendimi vermek o kadar da kötü bir fikir olmayabilir.
اعتقد ان التدخل في المدرسة ثانية ليس فكرة سية

Gidip birine katılman çok da kötü bir fikir olmayabilir.
ربما لن تكون فكرة سيئة أن تجد واحدة منها

Araba kazasını bu çocukların üstüne yıkmak senin açından iyi bir fikir olmayabilir.
ربما أنها ليست فكرة جيدة لك بأن تحاول ضرب وربط هؤلاء الأولاد

Bu stajyerliği uzak bir dağ laboratuvarında yapmak iyi bir fikir olmayabilir.
بإعتبار فرصة التدريب في مختبر في جبل بعيد قد لا تكون الفكرة المُثلى

Bu iyi bir fikir olmayabilir... çocukları alıp annelerinin öldürüldüğü yere geri götürmek.
ربما لا تكون فكره جيده لأخد الأطفال الى حيث قتلت أمهم

Biliyor musun, en az bir tane daha yapmak kötü bir fikir olmayabilir.
رائع. ربما لا تكون فكرة سيئة أن نصنع واحدة أخرى على الأقل

Bazen, bazı şeyleri fazla değiştirmek çok iyi bir fikir olmayabilir.
في بعض الأحيان ، رُبما لا تكون فكرة جيدة أن نُغير الأشياء بدرجة كبيرة جداً

Bu boyuta kapı açmak iyi bir fikir olmayabilir.
فتح المدخل إلى هذا البعد قد لا تكون فكرة جيدة

Bunu söyleyeceğimi hiç sanmıyordum ama, SBSTS o kadar da kötü bir fikir olmayabilir.
مازلت اظن انني لن اقول ذلك ابدا لكن ‎ "دي،سي،اي،اس" قد لا تكون فكرة سيئة

Kötü bir fikir olmayabilir.
كما تعلم, قد لا تكون فكرة سيئة.

Bu iyi bir fikir olmayabilir.
أتعلم, قد تكون هذه ليست فكرة حسنة

Benimki kötü bir fikir olmayabilir!
هذه ليست فكرة سيئة

Montana'ya gitmek, o kadar iyi bir fikir olmayabilir. Nasıl yani?
(بدأت أظن أن السفر لـ(مونتانا ليس فكرة جيدة

İyi bir fikir olmayabilir.
ربما ذلك ليس فكرة جيدة

Korkarım bu pek de iyi bir fikir olmayabilir.
انا خائف انها لن تكون فكرة ملائمة

Onları davet etmek o kadar iyi bir fikir olmayabilir?
ربما لن تكون فكرة جيدة لدعوة هذان الإثنان - ولمَ لا ؟

Yani bu herif bizimkilerden birini aldıysa... gidip bakmak pek iyi bir fikir olmayabilir.
إذا كان شخص منا، فهذا الرجل حصل عليه من المحتمل أنها ليست فكرة جيدة حقيقية...

Yani bu herif bizimkilerden birini aldıysa... gidip bakmak pek iyi bir fikir olmayabilir.
إذا كان شخص منا، فهذا الرجل حصل عليه ...من المحتمل أنها ليست فكرة جيدة حقيقية

Bulunduğumuz yeri göz önünde bulundurunca... - ...parlak bir fikir olmayabilir.
قد تكون الفكرة الأكثر حكمة بالظرف المحيط

Aslında Roma, iyi bir fikir olmayabilir.
في الواقع، "روما" على الأرجح قد لا تكون الفكرة الأنسب.

Bu iyi bir fikir olmayabilir, Michael.
(ربما لا تكون فكره جيده( مايكل