"fikirdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فكرة
• فكره
• فكرةً
• الفكرة
• تفكير
• فكرةٌ
• كانت نصيحة

Şimdi ,bu iyi bir fikirdi. Hızlıca ilk örneğini yapmak için harekete geçtik.
و الان فقد كانت تلك فكرة جيدة، و انتقلنا الى مرحلة النموذج السريع.

Aslinda aklimda bir yerlerde. Bu aklimda dolasan bir fikirdi.
في مؤخرة عقلي في الحقيقة فكرة صغيرة كنت ألاعبك بها

Şeytan bir fikirdi. Tüm o uygarlıklarda, sadece bir fikir.
الشيطان مجرد فكرة، في كافة الحضارات، ما هو إلّا فكرة

Tamam, yanıldım. Kâğıt fabrikası çok iyi bir fikirdi. Hadi buradan çıkalım.
حسناً أنا مخطيء مصنع الورق فكرة رائعة دعونا فقط نخرج من هنا

- Sadece bir fikirdi. - Su kayağı demek, öyle mi?
لقد كانت فكره فقط هل أنت متأكد أنك كنت تتحدث عن زلاجات المياه

Buraya geldim çünkü bu, terapistimin aklından geçen çılgınca bir fikirdi.
لقد عدت إلى هنا لأن معالجتي النفسية كان لديها فكرة مجنونة.

Zincir iyi bir fikirdi. Şimdi kızgın olunca ne kadar güçlendiğini görebileceğim.
السلاسل كانت فكرة طيّبة، الآن سأرى بدقّة كم سيصبح قويًّا حين يغضب.

Kötü fikirdi. Berbat bir yönetmen hatasıydı. Üzerine fazla düşündüm.
كانت فكرة سيئة، إخراج سيء، هذا خطأي أفكر كثيراً فيها

Gerçekten. Harika bir fikirdi ve kabul ettiğim için memnunum.
لقد كانت فكرة عظيمة حقاً وأنا مسرور لموافقتي على فعلها

Bu kötü bir fikirdi, çünkü Makedon Kralı Filip'in Büyük İskender adında bir oğlu vardı ve Chaeronea Savaşı'nı kaybettiler.
كانت تلك فكرة سيّئة، لأنّ فيليب المقدوني كان له ابن يدعى اسكندر الأكبر، وخسروا ضدّه معركة خيرونيا.

Bunu gördüğümde dedim ki 'bu çok utanç verici; halbuki güzel bir fikirdi.'
لذا حينما رأيت هذا، قلت، حسنا، هذا عيب، لأنها فكرة رائعة فعلا.

Bu müthiş bir fikirdi ve neredeyse tam bir başarısızlıktı.
كانت فكرة عظيمة، وفشلاً ذريعاً في الوقت نفسه.

Herkes lokavordu, New York civarında bile domuz çiftlikleri vardı, ve gıdanın dört bir tarafa nakliyesi saçmasapan bir fikirdi.
كان الجميع لوكافور، حتى نيويورك كان لها مزارع خنازير قريبة وإستيراد الغذاء من كل الأنحاء كانت فكرة سخيفة.

O, Lincoln ve Teddy Roosevelt'e göre Amerika fikri gelecekle ilgili bir fikirdi.
بالنسبة له، ولنكلن وتيدي روزفلت، فكرة أميريكا هي فكرة للمستقبل

kuvvetli bir soğuma etkisi yaratıyor. Hiçbir şekilde çalışmamış harika bir fikirdi: infilak etti. Amonyak kullandığınızdan dolayı oldukça yüksek basınç elde ediyorsunuz
هذا الكندي المبدع يسمى باول كروسلي جعل هذا الشئ تجارياً وسماه كرة الثلج عام 1928، لقد كانت فعلاً فكرة أنيقة،

Büyük bir fikirdi. Bu miktarı yüzde 80 azaltmak istiyorduk. Bunu da gerçekten yaptık.
أذن كانت فكرة هائلة. أردنا تقليل الإنبعاث ب 80 في المائة الشئ الذي نفذناه تماماً

Bu basit bir fikirdi. Kimseye fayda etmeyen bir fikir... ...ama her alandaki sağlığa yardım edebilirdi.
وبسيطة جدا .. انها فكرة لا تكلف اي شخص أي شيء على الاطلاق ولكنها سوف تفيد مجال الصحة بصورة كبيرة

Bu da elbette diğerleri gibi çılgınca bir fikirdi.
وقد كانت تلك من الواضح فكرة مجنونة أخرى

İyi bir fikirdi ama yürümedi.
كانت لديكِ فكرة جيدة ولم تنجح هذاكلما في الأمر.

Sadece bir fikirdi. Eğer istiyorsanız kalabiliriz.
لقد كانت مجرد فكره يمكننا البقاء اذا اردت

O zaman kötü bir fikirdi ve şu anda da kesinlikle öyle.
ولقد كانت فكرةً سيئة سابقاً، ولا يمكنها أن تكون صائبةً الآن

Birlikte kitap yazmak, o da kötü bir fikirdi. Ama bu...
الكتاب الذي حاولتم تأليفه معاً كان الفكرة السيئة , لكن هذا

Başka bir yol bulmak çok iyi bir fikirdi. Çok zeki.
نجد طريقا آخرا الآن ، هذا تفكير جيد

Barış istemek güzel fikirdi. Ama herkesi kazanamazsınız.
النداء للسلام فكرةٌ جيدة، لن تربح الجميع فيها

Tavsiyene uydum. İyi fikirdi, teşekkür ederim.
أخذتُ بنصيحتك لقد كانت نصيحة جيده,شكراً لك.