"fikirler ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأفكار

Sanat parcalari fikirler ve onlari nasil ifade ettikleri ile alakali ve yapalim, fakat asil seyler gerceklestirilebilir olmali.
القطع الفنية هي حول الأفكار وكيف يتم تقديمها والقيام بها ، ولكن الأمور الفعلية يجب أن تكون قابلة للتحقق.

Ve sanırım doğam gereği, ben izleyici veya araştırmacı değil de yapan bir insanım, fikirler ve eylem arasındaki bu uçurum, bu ayrılığı kısaca keşfetmeye çalışacağım.
وفي طبيعتي، أعتقد أنني أحب فعل الأشياء أكثر من كوني متفرجًا أو متأملًا لها، وذلك الانقسام، الخليج ما بين الأفكار والأفعال التي تجعلني أحاول واستكشف بإيجاز.

Ve hatta iç sesinizi fikirler ve faaliyetler arasındaki kayıp bağlantı olarak da görebilirsiniz.
يمكنك حتّى رؤية هذا الصوت الباطن على أساس الصلة المفقودة التي تصل بين الأفكار والأفعال.

Bizler fikirler ve düşüncelerle mekana nüfuz etmek için buradayız.
إننا هنا لنتخلل الفضاء.. بإدراكاتو كتلمن الأفكار.

Yeni fikirler ve yeni yöntemlerden oluşan bir tufan vardı ve bunların hepsi ilerleme adına gerçekleştiriliyordu.
كانت زوبعة من الأفكار والأساليب الجديدة و كل ذلك باسم التقدم

Taşınanlar yalnızca kereste ve bronz gibi mallar değil, fikirler ve hikâyeler de var.
لا تنقل البضائع كالخشب والبرونز وحسب، لكن الأفكار والقصص.

Ben Davranış Çağını; kimliklerin, daha çok fikirler ve anlatılar tarafından tanımlandığı ulusaşırı bir sadakat devri olarak tanımlıyorum.
كيف يمكن أن أُعرف عصر السلوك؟ هو فترة لكثير من الولاءات لأكثر من دولة ، حيث تُعرف الهوية أكثر عبر الأفكار وسرد القصص .

Ve sınırların ötesindeki insanları vuran bu fikirler ve anlatılar giderek insanların davranışlarını etkilemeye başlıyor.
وهذه الأفكار والحكايات التي تدفع الناس عبر الحدود بدأت تزداد في التأثير على الطريقة التي يتعامل بها الناس .

Bunlar ulusaşırıdır, ve bunlar fikirler ve anlatılar ile alakalıdır. ve bu semboller ve liderler
إنهم يتعدوا حدود الدول ، ويتواصلون بهذه الأفكار والخبرات الخاصة والرموز والقيادات .

Bunların aptalca fikirler olduğunun farkın dayım, ama aynı zamanda öğretici fikirler, ve benim için çok heyecan verici olan buydu, ve internete girerseniz, bunun gibi birçok topluluk bulabilirsiniz.
أنا أدرك أن هذه الأفكار ساذجة، ولكنها أيضاً تعتبر افكاراً تعليمية. وهذا ماكان مثيراً جداً بالنسبة لي. إذا بحثت على الإنترنت تستطيع إيجاد مجتمعات كهذه في كل مكان.

Bu konferansta keyif verici yeni fikirler ve buluşlar duyacak kadar şanslıyız, gerçekten de bilginin hızla ilerlediğini görüyoruz.
في هذا المؤتمر، كنا محظوظين كفايةً لسماع بعض الأفكار المنعشة والاكتشافات والحديث عن كل الطرق التي من خلالها يتم الدفع بالمعرفة إلى الأمام وبطريقة حماسية

Bu fikirler ve olaylar, birçoğunuzun daha önceden bulunduğu Machu Picchu gibi ikonik yerleri netleştirmenize olanak tanırlar.
هذه الأفكار وهذاه الأحداث تمكننا من التعمق في أماكن إبداعية كثيراً منكم قد زارها من قبل مثل "Machu Picchu"

Bence sorun tamamlama ve dağıtmada; çünkü Edge'nin sorusunun açıklamasında diyordu ki, "Nasıl oyunun kurallarını değiştirecek fikirler ve bilimsel gelişmeler görmeyi beklersiniz?"
أعتقد أنها مشكلة في إيصال وإتمام المعلومة ، لأن الإستبيان يقول: "ماهي الأفكار التي قد تغير قواعد اللعبة أوالتقدم العلمي الذي تتوقع أن تراه خلال حياتك ؟"

Tek düşündüğüm bu fikirler ve...
لقد راودتني كل هذه الأفكار و...

Sırası gelmişken, fikirler ve anlatılar arasındaki fark: fikir, bir kişinin inandığı bir sebeptir; ve anlatı ise bu sebebi satma yoludur, sebebin propagandasıdır, isterseniz.
بالمناسبة ، الفرق بين الأفكار والخبرات الخاصة : الفكرة هي السبب فى أن الشخص يؤمن بها ; والخبرة الخاصة هي الطريق لبيع ذلك السبب -- الدعاية والترويج ، إذا شئتم ، للغاية .

Problem şu ki, tüm bu izleme ve sansürleme propagandası şu durumu telafi etmekte tamamen başarısız: Toplumdaki ekonomik, sosyal, siyasi sorunlara -ki bu sorunlar insanların radikalizme yönelmesindeki başlıca etkenler- makul fikirler ve alternatif çözümler sunabilecek en güvenilir sesler kendi devletleri tarafından susturuluyor.
المشكلة هي بأن كل هذه الأجندة يتم رصدها ومراقبتها فشلت تماما في تعويض حقيقة أن الناس الذين يمتلكون أصوات ذات مصداقية الذين يُمثلون مصداقية الأفكار والحلول البديلة للمشكلات الاقتصادية, الاجتماعية, السياسية الحقيقية في مجتمعاتهم هم المسبب بتحول هؤلاء الناس لمتشددين في المقام الأول تم إسكاتهم من قبل حكوماتهم