عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fikri çok ağır" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أطيق فكرة
| Özür dilerim. Seninle tanışmama fikri çok ağır gelmişti. | Open Subtitles | أنا آسفة لم أطيق فكرة عدم مقابلتك |
| Özür dilerim. Seninle tanışmama fikri çok ağır gelmişti. | Open Subtitles | أنا آسفة لم أطيق فكرة عدم التقائي بك |
| Seninle tanışmama fikri çok ağır gelmişti. | Open Subtitles | فقط لم أطيق فكرة عدم ملاقاتك |
| Benimle tanışmama fikri çok ağır gelmiş. | Open Subtitles | لم أطيق فكرة عدم ملاقاتك |