"fikri hoşuma gitmiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أحب فكرة
• لا تروقني فكرة أن
• لا أحبذ فكرة
• لا احب فكرة

Sadece bataryalarıyla bize ateş eden birilerine rehberli gemi turu düzenleme fikri hoşuma gitmiyor.
أنا لا أحب فكرة أن يكون هناك جولة سياحية على بروميثيوس لنفس الأشخاص الذين يصوبون أسلحتهم ضدنا

Sanırım başka birinin gerçeğini anlatma fikri hoşuma gitmiyor.
أعتقد أنني لا أحب فكرة الإخبار عن حقيقة الآخرين.

Bir insanın sonsuzluğu otellerin buz kapları kadar bir yerde geçirmesi fikri hoşuma gitmiyor.
لا تروقني فكرة أن يمضي شخص الأبدية داخل شيئ بحجم سطل للثلج

Bence de araziyi isteyelim ancak Ecbert'in hizmetçisi olma fikri hoşuma gitmiyor.
أظن علينا المطالبة بالأرض، ولكن لا تروقني فكرة أن نكون خدم (إكبرت).

Kendi başına bir malikânede yaşama fikri hoşuma gitmiyor zaten.
لا أحبذ فكرة تسكعك في قصر بمفردك

Bu, adamın karşısında kendini bir yem gibi sallaman fikri hoşuma gitmiyor.
اسمعى.انا انا لا احب فكرة ان تضعى نفسك كطعم فى مواجهة هذا الشخص انتى تعرفى؟

Profesyonel masaj fikri hoşuma gitmiyor.
لا أحب فكرة التدليك كمهنة

Bütün gün kıçının üzerine oturup hiç bir şey yapmadan çek tahsil etme fikri hoşuma gitmiyor.
لا احب فكرة جلوسك علي مؤخرتك طول النهار تجمع شيكات من عمل لا شئ