"fikri var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديه فكرة
• لديها فكرة
• من الأفكار
• لديه رأي

Anahtarları bir gardiyandan çalmak söz konusu olamaz ama Hedge'in daha iyi bir fikri var.
إنه أمر غير ممكن أن يتم سرقة المفاتيح من الحارس، ولكن هيدج لديه فكرة أفضل.

Einar,sanırım İngiliz 'imizin iyi bir fikri var.
أينر اعتقد انا سيدنا الانجليزي لديه فكرة جيده

Bu beyefendi benim bir arkadaşım ve seninle paylaşmak istediği bir fikri var.
هذا الرجل المحترم صديقي و لديه فكرة يريد مشاركتها معك

Bu şerefsizlerin ona maliyetinin ne olduğu hakkında bir fikri var mı acaba?
اليست لديها فكرة عن مقدار المال التي كلفتها من اجل هؤلاء الاوغاد ؟

Ama benim üçlü isteğimden önce kendi üçlü isteğini yerine getirmek gibi çılgınca bir fikri var.
لديها فكرة مجنونة حول أنّهٌ قبل أن نحظى بعلاقتي الثلاثيّة، تريدُ واحدة خاصّة بها أوّلا.

İnsanların mahkemede ne olduğuna dair hiç fikri var mıydı?
الناس ليس لديها فكرة عما يحدث في المحكمة

herhangi bir şey oluyor mu? Fizikçilerin bunun ne olabileceğine dair bir sürü sağlam fikri var, epey de yaratıcılar.
يملك الفيزيائيون العديد من الأفكار حول ما يمكنها أن تكون. إنهم مبدعون للغاية.

Uzman olmasalar bile herkesin bu oyunlar hakkinda bir fikri var.
الكل لديه رأي عن ألعاب الفيديو , حتى إذا لم يكونوا متخصصين

Onlardan bazılarının bir film için çılgınca bir fikri var, hatta bazıları da bir senaryo karalamıştır, fakat onlardan çoğu sadece coşku içinde hayal üretirler.
البعض لديه فكرة مجنون لفيلم والآخر يخربش نص سيناريو لكن أغلبهم واهمون بحماسة

Timsah'ın evi konusunda yapım tasarımcısının bir fikri var.
تيريزا,مصمم الإنتاج لديه فكرة جديدة بخصوص بيت التمساح

Şu anki yazılı hali gibi değil. Albay'ın bir fikri var. Bence bunu dikkate almalıyız.
ليست كما هي مكتوبة حالياً, لكن الكولونيل لديه فكرة , أعتقد أنه من الصواب أن نتدارسها

Şu anki haliyle uymuyor. Ama Albay'ın bir fikri var, bence bir gözden geçirmeliyiz.
ليست كما هي مكتوبة حالياً, لكن الكولونيل لديه فكرة , أعتقد أنه من الصواب أن نتدارسها

Mr. Massey'in işleri California'ya doğru genişletme fikri var.
حسناً , السيد ماسي لديه فكرة أن نتجه غرباً , لـ كاليفورنيا

Bu adam benim bir arkadaşım ve seninle paylaşmak istediği bir fikri var.
هذا الرجل المحترم صديقي و لديه فكرة يريد مشاركتها معك

Kaira'nın iyi bir fikri var, yine çekelim.
كايرا لديها فكرة رائعة .. سنصور مرة أخرى

"Hey, harika bir fikri var, hadi dinleyelim."
"مهلًا، لديها فكرة رائعة، دعونا نستمع".

Hanımefendi, Gloria'nın harika bir fikri var!
ياسيّدة، غلوريا لديها فكرة جميلة

Gelin girdiği aile hakkında herhangi bir fikri var mı?
هل لديها فكرة عما هي بصدد الارتباط به؟

Dr. Walcott'un harika bir fikri var.
دكتورة"والكوت" لديها فكرة رائعة

Millet, büyükannemin süper bir fikri var.
جدتي لديها فكرة رائعة

İşe yarayacak pek çok harika fikri var.
لديها الكثير من الأفكار بشـأن كيفية القيـام بالأمـور حتى المستوى القادم.

O diğer kişinin de fikri var ve bu bir piyes hatırlayın, çatışma -- bana katılmıyorlar.
هذا الشخص الآخر لديه رأي أيضًا، وتلك هي الدراما، أتذكرون، هي صراع - هم يختلفون معي.