"fikrim yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي فكرة
• فكرة لديّ
• لا فكرة
• فكرة لدي
• أدنى فكرة
• أملك فكرة
• ليس لديّ فكرة
• أجهل
• أي فكرة
• ادنى فكرة
• عندي فكرة
• لَيْسَ لِي فكرةُ
• أنا لا أعلم
• فكرة لدى
• لافكرة

Böylesi büyüklükte bir silah kimde olur, hiç bİr fikrim yok.
ليس لدي فكرة عن أي أحد يستطيع رفع سلاح بهذا الكبر

Colby'nin kafasındaki her neydiyse, bu her neydiyse hiçbir fikrim yok.
أيّاً ما كان هذا، أياً ما يكون هذا، لا فكرة لديّ.

Ne hissettiğine dair hiçbir fikrim yok. Senin de benimkine dair yok.
لا فكرة لديكِ عما أشعر به، وليس لدي فكرة عما تشعرين به.

Babasının evini, terk ettiğini duymuştum ama şu anda nerede olduğu konusunda hiçbir fikrim yok.
لقد سمعت بالفعل أنها قد غادرت منزل والدها لكن لا فكرة لدي عن مكانها الآن

- Hiçbir fikrim yok. - Söyle yoksa kafanı koparırım!
ـ ليس لديّ أدنى فكرة ـ أخبرني وإلا سأفجر رأسك

Bize ne olacağı konusunda hiçbir fikrim yok. Tekrar evlenemem.
لا أملك فكرة عمّا سيحصل لنا لا يمكنني الزواج ثانية

- Hiçbir fikrim yok. - Evet. Hayır, buradaki bütün parçalar öyle.
ـ ليس لدي فكرة ـ أجل, حسناً, كلا, جميع قطعه موجودة هنا

Nasıl yapacağım hakkında hiç bir fikrim yok, Fakat onun düşüncelerine ve benimkinleri toplamaya yeltendim. bu kitabı oğlum için bıraktım.
لم تكن لدي فكرة عن كيفية فعل ذلك لكني ملتزمة بترجمة أفكاره وأفكاري في كتاب، وترك ذلك الكتاب المنشور لولدي

Daha çekimler sürüyor. Noele ya da sene başına yetişir sanırım. Hiçbir fikrim yok.
ربما سيصدر عند الكريسماس أو على رأس السنة , لا فكرة لديّ حقاً

Büyük bir şey olmadıkça. Hiçbir fikrim yok.
,على الأقل شيء كبير ما يحدث لا فكرة لديّ

Yani ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok... ve benimle konuşmuyor.
أعنى بأنه لا فكرة لدى بماذا يحدث وهى لا تريد التحدث

Neden ben? Hiçbir fikrim yok. Sadece senin olman gerektiğini söyledi.
لماذا انا ما علاقتي بالأمر لا فكرة لدي لقد قال فقط ستكون انت

Um... Saçma sapan gelebilir, ama bu aletlerle ne yapacağım hakkında hiçbir fikrim yok.
قد يبدو سخيفا، لكن لا فكرة لدي ما سأفعله بهذه الاشياء

Kim olduğumu söyleyemem. Çünkü en ufak bir fikrim yok.
لم استطع أن أقول من أنا، ليس لدي أدنى فكرة

Neyle karşı karşıya olduğumuz hakkında hiç bir fikrim yok.
في الحقيقة ، ليس لديّ أدنى فكرة ماذا أرى تحت

Parayı nereye sakladığına dair hiçbir fikrim yok.
لا أملك فكرة في الواقع عن مكان إخفائه النقود

Babamı bu akşam yemeğe davet ettim, ve ona ne söyleyeceğim hakkında hiçbir fikrim yok.
لقد دعوت ابي على العشاء الليلة ولا أملك فكرة عما سأقول له

Bugün, bir kadınla nerede tanışacağım konusunda hiçbir fikrim yok.
و اليوم , ليس لديّ فكرة عن أين أقابل النساء

Herhangi bir şeye baktığımda yüzüm ne halde hiçbir fikrim yok.
أجهل تماماً ما يكون شكل وجهي عندما أنظر إلى شيء

En yakın büfenin nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة عن مكان أقرب مخزن للمواد الغذائية.

Neden mutlu olduğumuz hakkında hiçbir fikrim yok, ama harika!
لا أملك ادنى فكرة لما انت سعيدة لكن هذا عظيم

Bu harita eline nasıl geçti en ufak fikrim yok ama ama açıkcası, hocalarına teslim etmemiş olmana şoke oldum.
ليست عندي فكرة كيف حصلت على هذه الخريطة أنا مذهول لإنك لم تسلمها

Sanırım buralarda yaşıyor, ama nerede dair hiç fikrim yok.
أعتقد يَعِيشُ هنا، لَكنِّي لَيْسَ لِي فكرةُ حيث أنَّ هو.

Efendim, annemin mezarı üstüne yemin ederim ki, hiçbir fikrim yok.
سيدى , أنا أقسم برحمة أمى أنا لا أعلم أىّ شىء عن هذا الموضوع

Bir fikrim yok Rusty. Onun yaptığına inanmak çok güç.
لافكرة لدىّ يا رستى, من الصعب التصديق انها تستطيع ان تفعل ذلك