| Sadece Fikrimi değiştirdim, hepsi bu. Özgür bir ülkedeyiz, değil mi? | Open Subtitles | غيرت رأيي وحسب، هذا كل شيء إنها بلد الحرية، أليس كذلك؟ |
| Hakim Bey, Fikrimi değiştirdim. Söyleyecek bir şeyim yok. | Open Subtitles | نعم، لكنني أريد الأمر كذلك أيها القاضي، قد غيرت رأيي |
| Fikrimi değiştirdim. Bu bok parçasını öldürüver, tamam mı? | Open Subtitles | حسنا ، لقد غيرت رأيي ، اضرب ذلك الرجل ، هل ستفعل ؟ |
| Fikrimi değiştirdim. Hemen eve gitmeyeceğim. | Open Subtitles | لقد غيّرت رأيي لن أذهب مبـاشرة إلى المنزل |
| Ona sıkılmamak için öğlen yemeğine gittiğimi söyledim dışarı çıktım, ve sonra Fikrimi değiştirdim. | Open Subtitles | لقد اسأت الفهم,لقد قلت لها الا تزعج نفسها باعداد الغداء لأننى سأذهب للخارج, ثم غيرت رأيى |
| Fikrimi değiştirdim. Kaseti dinlemenizi istiyorum. | Open Subtitles | أسمع، لقد غيرتُ رأيي أريدك أن تسمع الشريط |
| Fikrimi değiştirdim çünkü en karanlık yerde bile kardeşim yine de beni ölüme terk edemiyor. | Open Subtitles | غيّرتُ رأيي لأنّه حتى في أحلك لحظاته، لا زال أخي غير قادرٍ على تركي أموت. |
| Fikrimi değiştirdim. Bu bok parçasını benim için öldürüver, tamam mı? | Open Subtitles | حسنا ، لقد غيرت رأيي ، اضرب ذلك الرجل ، هل ستفعل ؟ |
| Hey, hey, dinle, Elaine, komayla ilgili Fikrimi değiştirdim. | Open Subtitles | أنصتي يا إلين، لقد غيرت رأيي بخصوص موضوع الغيبوبة. |
| Ama Fikrimi değiştirdim 15 yıldan beri test pilotuyum | Open Subtitles | غيرت رأيي ياللجحيم كنت طيار اختبار 15 سنة |
| Tamam Fikrimi değiştirdim | Open Subtitles | ـ لتحاول الدخول الى هناك ـ حسنا غيرت رأيي |
| Fikrimi değiştirdim, burada kalıyorum. | Open Subtitles | لقد غيرت رأيي , أريد الإحتفاظ بهذه الوظيفة |
| Fikrimi değiştirdim, aradan çekil de ben dahil olayım. | Open Subtitles | غيرت رأيي , لذا اخرجي من الطريق لكي ادخل |
| Ne isim vereceğimi bildiğimi sanıyordum, fakat, uh, Fikrimi değiştirdim. | Open Subtitles | لقد ظننت بأنني أعرف ماذا أريد أن أسميه, ولكن لقد غيرت رأيي, لذا |
| Onu arama konusunda şüphelerim olduğunu söylemiştim ama Fikrimi değiştirdim. | Open Subtitles | اعلم إنني قلت انني كنت قلقة حول بحثك عنها لكنني غيرت رأيي |
| İyi, ben de Fikrimi değiştirdim ve benim patronvari kızım tarafından emirler yağdırılmasını hoş karşılamıyorum. | Open Subtitles | حسنا, لقد غيرت رأيي وانا لا أستطيع ان ترتيب ما حولها بتسلط ابنتي علي |
| Ve ortancası. Orta değil Fikrimi değiştirdim. | Open Subtitles | والمتوسّط الواحد لا واحد متوسّط لقد غيّرت رأيي |
| Fikrimi değiştirdim diyemem. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أخبرهم وحسب أنني غيّرت رأيي |
| Nefesini tüketme. Fikrimi değiştirdim. | Open Subtitles | بأمكانك ان تحتفظ بهذة المحاضرة لنفسك لأنى غيرت رأيى |
| Bebek maması hakkında bir şeyler okudum ve Fikrimi değiştirdim. | Open Subtitles | كنتُ أقراء حول الحليب الصناعي ولقد غيرتُ رأيي |
| - Bıraktığını sanıyordum? - Fikrimi değiştirdim. | Open Subtitles | إعتقدتُ أنّك تَركتَ - الان غيّرتُ رأيي - |
| Lorna'nın kendini nasıl savunduğunu gördükten sonra... kung-fu'ya ilgili Fikrimi değiştirdim. | Open Subtitles | بعد ان شاهدت لورنا تعتني بنفسها جيداً غيرت رأي حول الكونغ فو |
| Şu senin resimler... Fikrimi değiştirdim. | Open Subtitles | استمع لي لقد غيرت رايي الصورة تساوي عشرة الاف |
| Fikrimi değiştirdim. Senin yardımını istemiyorum. | Open Subtitles | لن أغير رأيي ولن أحتاج الى مساعدتك ياماوس |
| Fikrimi değiştirdim | Open Subtitles | لقد بدلتُ رأيي , سيصل والدكِ هُنا الآن. |
| Fikrimi değiştirdim, bilmek istemiyorum. | Open Subtitles | أظنُ بأني غيرتُ رأي. لا أُريد أن أعلم. |
| Fikrimi değiştirdim. | Open Subtitles | لقد عدلت عن رأيي. |
| Ama şimdi, Fikrimi değiştirdim. | Open Subtitles | ولكن الآن ، غيرت رأئي |
| Fikrimi değiştirdim. | Open Subtitles | . أنا غيرت رأييّ |
| Bak, şu emeklilik konusunda Fikrimi değiştirdim. | Open Subtitles | استمع، لقد غيّرت رأي بشأن موضوع الإستقالة ذلك |
| Fikrimi değiştirdim. Bu gece burada kalmak istiyorum. | Open Subtitles | لقد غيّرت رأيى,ارغب فى البقاء عنا الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 