"fikrimiz yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدينا فكرة
• لا نعلم
• اي فكرة
• لا فكرة
• فكرة لدينا
• لدينا أدنى فكرة
• نملك فكرة
• نملك أيّ فكرة
• لدينا أي فكرة عن
• لا ندري
• ليست لدينا
• ادنى فكرة

Olay şu ki, burada neler olduğu konusunda hiçbir fikrimiz yok.
انظر ، الأمر هو ، ليس لدينا فكرة عما يجري هنا

Gemileri ana filodan almışlar ve nerede olduklarına dair hiçbir fikrimiz yok.
فهم يسحبون سفنهم من أسطولهم الرئيسي ونحن ليس لدينا فكرة عن مكانهم.

O kadınlara ne olduğu hakkında en ufak bir fikrimiz yok.
نحن لا نعلم أي شيء عما حصل لهؤلاء النساء

Bu harekete nasıl eriştiği konusunda gerçekten hiçbir fikrimiz yok.
نحن في الحقيقة لا نملك اي فكرة عن كيفية حركتها

Neden çalıştığına dair hiçbir fikrimiz yok, hiçbir fikrimiz.
نحن لا نملك اي فكرة عن كيفية عمل هذه العملية لا فكرة على الاطلاق

Hayır memur bey, bu insanların kim olduklarına dair bir fikrimiz yok. Biz sadece, tamamen rastgele dalga geçiyorduk.
لا, لا فكرة لدينا عمن يكون لقد كانت مكالمة عشوائية

Onun ne kadar güçlü olduğu hakkında bir fikrimiz yok, Natasha.
نحن ليس لدينا فكرة عن كيف هو حقا قوي , ناتاشا

Sakin görünebilir ama sokakların ne kadar güvenilir olduğu konusunda fikrimiz yok.
قد يبدو هادئاً و لكن ليس لدينا فكرة عن مدى أمان الشوارع

Yani o değil. O zaman kimi arıyoruz hiçbir fikrimiz yok.
إذن، ليس هو المطلوب، إذن ليس لدينا فكرة عمّن نبحث عنه؟

DE: Harika bir soru. Aslına bakarsan beynin işleyeceği veri türlerindeki kuramsal sınırlar hakkında hiçbir fikrimiz yok.
ديفيد: هذا سؤال جميل، في الحقيقة ليست لدينا فكرة عن الحدود النظرية لنوع المعلومات التي يمكن أن يتقبلها الدماغ

Ve güvenli bir biçimde yapmak için gerekli şartları yaratmanın ne kadar süreceği hakkında hiçbir fikrimiz yok.
وليس لدينا فكرة كم سيستغرق هذا مننا لخلق الشروط للقيام بذلك بأمان.

Güvenli bir biçimde yapmak için gerekli şartları yaratmanın ne kadar süreceği hakkında hiçbir fikrimiz yok.
ليس لدينا فكرة كم سيستغرق الأمر مننا لخلق الشروط للقيام بذلك بأمان.

O makineyi kapatırsak, ne olacağı hakkında hiçbir fikrimiz yok.
نحن لا نعلم ما سيحدث إذا أطفئنا عنه الأجهزة

Neden bir eve girdiğine dair hiçbir fikrimiz yok.
لا نعلم ماالسبب الذي دعاك إلى اقتحام منزلهم

Grup, Kuzey Rusya'nın çetin hava koşullarına ne derece hazırlıklıydı hiçbir fikrimiz yok.
لا نعلم كيف إستعدوا لحالة المناخ الروسية

Bunun kimin yaptığı ve ne zaman olduğu konusunda bir fikrimiz yok.
نحن لا فكرة لدينا متى حدث ذلك أو من فعل ذلك

Sandstorm'un bugün bize neden bunu yaptırdığı ile ilgili bir fikrimiz yok.
ليس لدينا أدنى فكرة عن رغبة المُنظمة في قيامنا بذلك الأمر اليوم

Başkanın kızının seks kasedinin ne kadar edeceği konusunda bir fikrimiz yok ama...
نحن فعلا لا نملك فكرة ماذا سيكون ثمن شريط جنسي يشمل ابنة الرئيس, لكن ..

Evet ama kurşunun vücuttan nasıl çıktığı hakkında fikrimiz yok.
أجل، لكنّنا لا نملك أيّ فكرة عن كيفية خروجها من جسمه.

Dürüst olmak gerekirse, sizin ve benim buna dair hiçbir fikrimiz yok çünkü bunu doğrudan tecrübe etmedik.
وبصراحة، أنا وأنت ليس لدينا أي فكرة عن ما يمكن أن يعنيه هذا. لأنه ليس لدينا خبرة مباشرة بذلك.

Bu adamın seninle ne yapmak istediğine veya onu kiralayan manyakların niye onu tuttuğuna dair en ufak bir fikrimiz yok.
لا ندري عم يريد فعله بك أو أي منحرف قد استأجره ليفعلها

Enerji açısından, bunu iretmek balık için çok maliyetli. neden yaptığı konusunda ise hiç bir fikrimiz yok. Bu, çözülmesi gereken büyük gizemlerden biri.
يتطلب هذه السمكة طاقة كبيرة للقيام بذلك، و ليس لدينا ادنى فكرة لماذا تقوم بذلك. واحدة اخرى من الاحجيات الكبيرة التي تحتاج الى الحل.