| Senin fikrin olduğunu anladım. Hep birlikte yemeğe gitsek nasıl olur? | Open Subtitles | ظننت أن الأمر بأكلمه كان فكرتك ما رأيكما بأن نخرج جميعاً لتناول العشاء؟ |
| Ve aramayı silmenin senin fikrin olduğunu söyledin, sana inanıyorum. | Open Subtitles | وانا اصدقك حينما قلت ...ذلك كان فكرتك بأن تحذف المكالمة |
| Belki ona, saati almanın senin fikrin olduğunu söyleyebilirsin. | Open Subtitles | هل تعتقد ىبينما نحن هنا هل تستطيعى ان تخبريه ان فكره اخذ الساعه كانت فكرتك |
| Sadece onu bu gece burada tutmanın senin fikrin olduğunu bildiklerine emin ol. | Open Subtitles | فقط للتأكد من أنهم يعرفون انها كانت فكرتك لإبقائه في ليلة. |
| Buraya gelmenin senin fikrin olduğunu bile düşündürttürdü. | Open Subtitles | لقد حملك على الظنّ أنها فكرتك بالأساس لتأتي هنا. |
| Beth görmek istedi. Söyle ona, Beth. Senin fikrin olduğunu söyle. | Open Subtitles | "بيث" تريد أن ترى ذلك و أخبرتنى أنها فكرتك |
| Süpermen'i bulmak için bir fikrin olduğunu söylememiş miydin? | Open Subtitles | ألم تقل أن لديك فكرة لإيجاد سوبرمان؟ |
| Akvaryumun senin fikrin olduğunu düşünmüştüm. | Open Subtitles | اعتقدت أن حوض الأسماك كان فكرتك |
| Lina Moebius her şeyin senin fikrin olduğunu söyledi. | Open Subtitles | لينا موبيس تقول ان كل هذا كان فكرتك |
| Dosyaları internette yayınlamanın senin fikrin olduğunu söyledi. | Open Subtitles | قال أن نشر الملف على الانترنت كان فكرتك |
| Korsan işinin senin fikrin olduğunu sanmıştım. | Open Subtitles | اعتقدت أن الشيء القراصنة كان فكرتك. |
| Hannah, kitabın senin fikrin olduğunu söyledi. | Open Subtitles | حسناً ، (هانا) اخبرتني ان الكتاب كان فكرتك ؟ |
| Çünkü Barry her şeyin senin fikrin olduğunu söyleyecek. | Open Subtitles | بحق الجحيم، بل سنتأكد تمامًا أن (ليني) هو من سيتحمل كافة العواقب لأن (باري) سيقول أن الأمر برمته كان فكرتك إنه كاذب! |
| Bu konuda bana yüklenen olursa, senin fikrin olduğunu söyleyeceğim. | Open Subtitles | إن واجهت أوقاتاً عصيبة حول هذا سأقول للناس بأنها كانت فكرتك |
| Hayır, ikizler çıkarttı. Ama senin fikrin olduğunu söylediler. | Open Subtitles | كلا, التوأم فعلا لكنهم يقولون أنها كانت فكرتك |
| Aslında, bunun başlangıçta senin fikrin olduğunu sonunda kendini kaybettiğini söylerim | Open Subtitles | بل وأنها كانت فكرتك أصلاً لكنك فقدت شجاعتك في النهاية |
| Senin fikrin olduğunu söyledim. | Open Subtitles | اخبرتهم أنها فكرتك |
| Senin fikrin olduğunu söyledi. | Open Subtitles | هو يقول أنها فكرتك |
| Daha iyi bir fikrin olduğunu söyle o zaman. | Open Subtitles | قُل لي أن لديك فكرة أفضل؟ |
| Bir fikrin olduğunu söyle. | Open Subtitles | - قل لي أن لديك فكرة عبقرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 