"fikrin yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديك فكرة
• لديكِ فكرة
• لا تعلمين
• فكرة لديك
• لا تعرفين
• تملك فكرة
• ليس لديك أدنى فكرة
• ادنى فكرة
• تجهل
• تملكين فكرة
• لا تدري
• لَكَ فكرةُ
• لا تدرك
• لديك فكره
• لديكِ أدنى فكرة

Neler yapabileceğin konusunda hiçbir fikrin yok. Bu bir yetenek.
ليس لديك فكرة عما يمكن ان تفعلينه الان انها هدية

Deliliğin ne kadar güçlü oldugu hakkında hiçbir fikrin yok.
ليست لديك فكرة عن مدى القوة التي يكون عليها الجنون

Bilmiyorsun, hiçbir fikrin yok.
انصتِ، لقد تحدثنا من قبل حول مسألة التحدث مع الغرباء، إنت ليس لديكِ فكرة

- Dürtüler mi? Senden uzak durmamın ne kadar zor olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
أنت ِ لا تعلمين كم من الصعب البقاء بعيداً عنك ِ

Bu kelimelerin ne anlama geldiği hakkında hiçbir fikrin yok değil mi?
لا فكرة لديك عن معنى أي من تلك الكلمات أليس كذلك ؟

Hayır, bilmiyorsun. Ne hissettiğime dair hiçbir fikrin yok.
لا,انت لا تعرفين ليس لديك اي فكرة عما اشعر به

Yani hiçbir fikrin yok bir ilişkisi olup olmadığı hakkında.
لذا ليس لديك فكرة إذا هو كانت لديه علاقة غرامية

Bu sabah bir çocuk doğurdum. Ne yapabileceğime dair hiçbir fikrin yok.
لقد أنجبت طفلاً هذا الصباح , ليس لديك فكرة عما يمكنني فعله

Yani, kapalı kapılar ardında ne yaşandığına dair hiçbir fikrin yok?
اذا انت ليس لديك فكرة عمال يدور خلف الابواب المغلقة ؟

Burada neler olduğundan, hiçbir fikrin yok, öyle değil mi?
أنت ليس لديك فكرة عمّا يحدث هنا، أليس كذلك؟

Ve kim olduğu hakkında bir fikrin yok?
وليس لديك فكرة عن من يمكن يكون هذا الشخص؟

İşbirliği yapmana ne kadar çok istekli olduğum hakkında hiçbir fikrin yok.
ليست لديكِ فكرة الى أى مدى سأذهب لأحصل على تعاونكِ

Başına gelecek pislikler hakkında hiçbir fikrin yok.
ليس لديكِ فكرة عن القذارات التي ستحدث لكِ

Nasıl olduğuna dair hiç bir fikrin yok bütün hayatı spor olan bir baba sahibi olmanın.
لا تعلمين كيف شعوري بينما لدي والد كل همه بالرياضة

- Cehennemin ne olduğuna dair hiçbir fikrin yok ama sanırım öğreneceksin.
-اذهب للجحيم -لا فكرة لديك عن الجحيم لكنني أظن أنك سنكتشف ذلك

Sorunun altında yatanın ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
أي مشكلة حالية؟ لا تعرفين ما هي المشكلة أصلاً

Her zamanki gibi neyden bahsettiğin hakkında hiç fikrin yok, Kocagöt! Ben şişman değilim!
مُجدّداً، أنت لا تملك فكرة عمّا تتكلم عنه أيّها السمين

Küçük sohbetimizden bugüne kadar, kim olduğum hakkında, bir fikrin yok.
، يُمكنني أن أُخمّن ليس لديك أدنى فكرة عن مَن أكون؟

Nasıl bir olaya karıştığın hakkında hiçbir fikrin yok.
لا تملك ادنى فكرة فيما اقحمت نفسك فيه هنا

Aşağılandım, Frank. Neyi durdurabileceğim hakkında hiç bir fikrin yok.
أنت تهينني لٔانك تجهل المدى الحقيقي لتصرفاتي الحقيرة

Senin, bu çocuklarla benim aramadaki ilişkinin ne olduğu konusunda hiçbir fikrin yok
انت لا تملكين فكرة ... عن ما هي معادلتي او علاقتي بهؤلاء الاطفال

Onun neler yapabileceğini bilebilirsin ama benimkiler hakkında hiçbir fikrin yok.
لأنك تظن أنك تعرف ما يستطيع فعله، لكنك لا تدري ما أستطيع فعله.

Bunu benim için ne kadar zorlaştırdığın hakkında hiç bir fikrin yok.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ صعب أنت تَعْملُ هذا لي.

Neye benzediğim hakkında en ufak fikrin yok. Kaşıkla insan yaralayabiliyorum.
قد لا تدرك ذلك و لكنى أعتدت ان أذى الناس بمعلقة فحسب لمعلومك

Onun yaptıkları yüzünden neler yaşadığım hakkında bir fikrin yok.
ليس لديك فكره عما مررت به بسبب ما فعلته هي

Ama senin tüm bunlarla ilgili hiç bir fikrin yok.
ليس لديكِ أدنى فكرة ماذا تعاملين فقط أخبرني لمن تعمل