"fikrinden nefret" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكره فكرة
• أكره هذه الفكرة
• تكرهين فكرة

Senin gibi bir kızın aşk acısı çekmesi fikrinden nefret ediyorum.
أكره فكرة أن فتاة مثلك عليها أن تدفع من أجل الحب.

Birilerinin benim çağrılarımı yanıtladığı fikrinden nefret ediyorum.
أكره فكرة أن يرد أحد غيري على مكالماتي بالخارج.

Çünkü oğlum ve kızlarımın kendi bokunda, ...boğulmaları fikrinden nefret ediyorum.
سيكوس أنا أكره هذه الفكرة أن أبنائي وبنات أن تضطر إلى الحساء في القرف الخاصة بهم.

Ve birkaç gün içinde başkasının olacağı fikrinden nefret ediyorum.
و أنا حقاً... أكره هذه الفكرة بأن بعد عدة أيام سيصبح منزل شخص أخر

Hayatını daha iyi yapabilme fikrinden nefret mi ediyorsun?
هل تكرهين فكرة جعل حياتكِ أفضل؟

Halen çalışma fikrinden nefret mi ediyorsun?
أما زلتي تكرهين فكرة العمل ؟

Bir silahı kasıklarına bastırıp heyecanlanman fikrinden nefret ediyorum.
أكره فكرة أنك تتعرض لتهديد بضغط سلاح على أحشائك

Bak, kamyonunu ele geçirmeye çalıştığım için çok özür dilerim. Ve mayonez kliniği fikrinden nefret etmemiştim. Sadece anlamamıştım.
اسمع، أعتذر لمحاولتي التحكّم بشاحنتك هكذا، و لم أكره فكرة عيادة المايو، لكن لم أفهمها.

Neler olduğunu bilmediği fikrinden nefret ediyorum.
أكره فكرة أنه لا يعلم بما يجري الآن انظري، سنقوم بأقصى ما لدينا

Her iki şekilde de, hayatım fena bir halde ve skandal fikrinden nefret etsem de şantajın gölgesi ondan daha korkunç.
في كلا الحالتين ستكون حياتي في مأزق ومع أنني أكره فكرة الفضيحة إلا أن التعرض لإبتزاز مستمر أسوأ بشكل ما

Büyük baba olma fikrinden nefret edebilirim.
- نعم؟ - ... وقد أكره فكرة أن أصبح جدَاً

ben sadece burada seni yalnız bırakma fikrinden nefret ediyorum.
أكره فكرة أن أترككِ وحدكِ هنا

Seni bırakma fikrinden nefret ediyorum.
أكره فكرة إخراجك من هنا

Seni bırakma fikrinden nefret ediyorum.
أكره فكرة إخراجك

Seni bırakma fikrinden nefret ediyorum.
أكره فكرة إطلاقك