"fikrini değiştireceksin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستغير رأيك
• ستغيّر رأيك

Onlara olanları gördükten sonra, fikrini değiştireceksin.
بمجرد أن ترى ما حصل للآخرين ربما ستغير رأيك

Kızgın olduğunu biliyorum, fakat seni nereye götürdüğümü görünce,fikrini değiştireceksin.
أعرف أنك غاضب مني الآن لكن ، عندما ترى إلى أين آخذك ستغير رأيك

Bu söylediğin, şu anda mantıklı olabilir, ama inan ki, zaman geçtikçe fikrini değiştireceksin.
هذا قد يكون معقولاً لهذه اللحظة لكن, صدقني, مع مرور الوقت ستغير رأيك

Söyleyeceklerini duyduğunda, fikrini değiştireceksin.
عندما ستسمع ماذا سيقول ستغيّر رأيك

Bizimkiler döndüğünde fikrini değiştireceksin o zaman da çok geç olacak!
لا قرنبيط، لا شيء ستغير رأيك عندما نأتي

Oh, sanırım fikrini değiştireceksin.
أعتقد أنك ستغير رأيك

Buna baktıktan sonra fikrini değiştireceksin.
ستغير رأيك بعد هذا

Anlıyorum ama fikrini değiştireceksin.
لكنك ستغير رأيك

Onun söyleyeceklerini duyunca fikrini değiştireceksin.
عندما تسمع ما لديه ستغير رأيك

Fakat fikrini değiştireceksin.
لكنّك ستغيّر رأيك