"fikrinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فكرة
• فكرته
• رأيه
• لفكرة
• فكرتى
• فكرتها
• إرداؤهم

Yani araç paylaşma fikrinin güvenli ve denemeye değer olduğuna güvenmek zorundasınız.
ولذلك، عليكم أن تثقوا بأن فكرة مشاركة الركوب هي آمنة وتستحق المحاولة.

Şimdi, o polis eşliğindeki arabaya saldırı fikrinin onun olmadığına inanmalı mıyım?
هل من المفترض علي ان اصدق انه ليس صاحب فكرة مهاحمة التاكسي

Ona verdiğimiz tek şey platform olsaydı Jack'in onu kucaklamaktan ve en başından beri fikrinin bu olduğunu söylemekten başka seçeneği kalmazdı.
اذا كان كل ما اعطيناه هى المنصه لن يكون لديه خيار اخر غير تقديمه و ان يقول انها كانت فكرته من البدايه

Planları iptal etmek için aradı ama fikrinin değiştiğini umuyordum.
لقد أتصل ليلغي موعدنا، لكن كنت آمُل أن يغير رأيه

Aşağıya sızma siyaseti fikrinin ise bence çok sayıda iyi tarafı var.
و لدي شعور ان هناك الكثير من الأحقية لفكرة الإعفاءأت الضريبية الدبلوماسية

İyi, Eve gideceğim ve Central Park zaferi fikrinin tadını çıkaracağım
حسنآ، سأذهب الى البيت لأحتفل بنجاح فكرتى

Veronica, dahice fikrinin bir tane ölümcül kusuru olduğunun farkına varıyordu.
فيرونيكا كانت تُدرك أن في فكرتها العبقرية عيب قاتل

- fikrinin dayanağı yok.
رجالك تم إرداؤهم.

Kendini temize çıkarmak için neden arabayı çalma fikrinin Sarah'ın fikri olduğunu söylemedin?
لماذا لم تبرر موقفك له موضحا أن سرقة السيارة كانت فكرة سارة ؟

Evrim fikrinin, bir bütün olarak birçok yeni soru ürettiğini çok iyi biliyordu.
كان يعرف جيدا أن فكرة التطور في حد ذاتها طرحت أسئلة كثيرة. ‏

Klinik fikrinin aklına ilk geldiği geceden kalma, hatırladın mı?
من أول ليلة أتتكِ فيها فكرة العيادة , أتذكرين ؟

Biz robotlar va donutlar fikrinin ... dışında başka birşeyler de denedik.
لقد جربنا فكرة الرجل الآلي والدونات وفكرنا أنها لن تكون لزجة وساخنة

Ve bunun anlamı tek başına hareket eden ulus devlet fikrinin, diğerleriyle bağlı olmayan, diğerleriyle çalışmayan, mantıklı bir poziyon olmadığıdır.
وما يعنيه ذلك هو فكرة دولة وطنية بمفردها، ليست مرتبطة مع الآخرين، لا تعمل مع الآخرين، لم يعد اقتراحا مجديا.

Suçluyu cezalandırma fikrinin yanlış bir tarafı olduğunu sanmıyorum.
إننى لا أجد شيئاً خطأ فى فكرته عن معاقبة المذنب

Rocco Üçler'in hiç bir anlamı yok. Ama onun 'birlik' fikrinin var.
لا تعني فكرة حبوب طلاب الإعدادية شيئاً ولكن فكرته عن الوحدة عنت شيئاً

Özellikle de piyanomu satma fikrinin ondan mı çıktığını sorduğumda.
خصوصاً عندما سألته فيما إذا كانت فكرته ببيع البيانو

Onun fikrinin önemi yok demiştin.
ظننت بأنّك قلت أنّ رأيه غير مهمّ

Bak, onun fikrinin senin için çok önemli olduğunu biliyorum.
اسمعي، أعرف أن رأيه مهم جداً بالنسبة لك

Onun fikrinin ne önemi var?
وماذا يهم به رأيه .. ؟

Sanırım bu, insanı bir makine olarak görme fikrinin ortaya çıkışıydı.
أفترض أن هذا تطور لفكرة تفسير الإنسان كأنه آلة

Senin fikrinin akla daha yatkın olduğunu ama başarısız olmaya aday bir fikir olduğunu bilmeni istedim.
إنما الآن أعلم أنك ستقدّم العرض، وميّال لفكرة جادّة، وأريدك أن تعلم أنها فكرة فاشلة.

Jeffrey Goines, virüs fikrinin benden çıktığını söyledi.
- جيفرى جوينز اخبرنى انها كانت فكرتى في الاصل عن ذلك الفيروس

Onun bir sonraki parlak iş fikrinin olacağını merak ediyorum.
اني اتساءل ماذا ستكون فكرتها العظيمة التالية عن المشاريع