"fikriydi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فكرة
• فكرتها
• الفكرة
• فكره
• فكرتهم
• فكرةَ
• كانت فكرته
• فكرتنا
• فكرتَه
• فكرتُها
• فكرةُ

Şu anda içinde bulunduğumuz ikinci basamak, sayfaları bağlama fikriydi.
المرحلة الثانية التي نحن فيها الآن هي فكرة تشبيك الصفحات.

İlk fırsatta da laf etmekten fazlası olur... çünkü buraya gelmek%90 onun fikriydi.
وأكثر من الكلام في أول فرصة فهو من اقترح فكرة المجيء إلى هنا

Bu gece dışarı çıkıp yatmak için birini bulmak arkadaşımın fikriydi.
اسمعي , كانت فكرة اصدقائي بأن يخرجوني الليلة لاقوم بممارسة الجنس

Ve kızın öyküsünün televizyonda reklamını yapmak onun fikriydi.
و كانت فكرتها عرض قصة الفتاة في البرنامج الخيري

Artık ona güle güle demelisin. - Kimin fikriydi bu?
يجب ان تجدي طريقة لقول وداعا فكرة من كانت ؟

Bu yarışmayı düzenlemek kardeşimin fikriydi, ve gerçekten çok iyi bir fikre dönüşüyor.
القيام بهذه المسابقة كانت فكرة شقيقتي . و تبدو أنها فرصة جيدة حقاً

Bu, onun 28 yaşındaki asistanı Nick U'Ren'in fikriydi.
كانت فكرة مساعده ذو ال28 عام نيك اورين.

Bu tamamen harika bir halkla ilişkiler fikriydi.
لقد كانت هذه فكرة رائعة لتوطيد العلاقات العامة.

Seninle çıkmam David'in fikriydi.
لقد كانت فكرة ديفيد ان اخرج معك يريد مساعدتك

Dinle şimdi, bu benim fikrim değildi. Babamın fikriydi.
إستمعي إلي، هذه لم تكن فكرتي، أنها كانت فكرة والدي

Bill'in fikriydi bu, güvenliği saplantı haline getirdi.
اسمع. إن هذا الأمر كله فكرة بيل هذا الاهتمام بحمايتي.

Onu suçlamayı bırakın. Bu Chandler'ın fikriydi.
يا شباب لا تظلموه إنها كانت فكرة تشاندلر

- Amcanın parasıydı ama kuzeninin fikriydi.
وكان المال عمك، ولكنها كانت فكرة ابن عم الخاص بك.

Aslında bütün seri Irwin'in fikriydi.
في الحقيقة المجموعة كلها كانت فكرة إيروين.

Agrado'nun fikriydi. Elbise de onundu.
لقد كانت فكرة اجرادو والفستان كان فستانها أيضاً

Komiser kayıtlara geçsin bütün bunlar onun fikriydi.
حضرة النقيب حضرة النقيب لمعلوماتك , أنها فكرتها

Buraya gelmek de onun fikriydi.
كانت فكرتها للمجيء الى هنا في المقام الأول

Sosyetikleri kullanmak onun fikriydi.
كانت فكرتها أن تستخدم سيدات المجتمع و انظري, إنه نجاح ساحق

- Ne olursa. - ılık bira istemek hangi moronun fikriydi?
أي شيء من الذي اقترح الفكرة الغبية بطلب البيرة الجافة ؟

Bu Harvey'in fikriydi. Ama ben neden kanepede uyuyamıyorum?
هذه هى فكره هارفي لماذا لا استطيع النوم على الاريكه؟

Dün geceyi polislerle geçirdim. Bu onların fikriydi.
لقد قضيت ليلة امس مع الشرطة لقد كانت فكرتهم

-Bütün bu fikir,bu randevu ve herşey, Ailemin fikriydi.
هذه الفكرةِ بأكملها، هذا الموعد وكُلّ شيءِ -هي كَانتْ فكرةَ أبويِّ

Bana bakma. Burada toplânmak benim fikrim değildi. Onun fikriydi.
لا تَنْظرْ لي لم تكَنَ فكرتَي للإجتِماع هنا كانت فكرته هو

Her ikimizin de fikriydi. Bankayı soymak.
كانت فكرتنا نحن الاثنين للسطو على المصرف

Pekala Red, birer birer bizi öldürmeden önce, şunu söylememe izin ver, bu onun fikriydi.
الأحمر بخير، أمامك يَقْتلُنا واحداً بعد الآخر، دعْني فقط أَقُولُ هذا، هو كَانَ فكرتَه

Bu doğru. Ama bu onun fikriydi. Bunu o istedi.
نعم، فعلت كانت تلك فكرتُها أرادت مني ذلك

Kimin mi fikriydi?
فكرةُ من ؟ فكرتي