"fil gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل الفيل
• كالفيل
• ثور في

Babam 49 yaşında kalp krizinden ölene kadar fil gibi çalıştı.
أبي ظل يعمل بدون توقّف مثل الفيل حتى مات بعمر الـ 49

Ya da, çok zahmet olduğumuz zaman ya da fil gibi gezdiğimde.
أوعندما أصبح عبئاً عليكم أكثر من اللازم فقط أخبروني، وسوف أبتعد عنكم مثل الفيل

Zürafaların tadı aynı fil gibi.
هذه مؤخرتك تبدو تماماً مثل الفيل

Eğer yapmadıysa, lütfen, eve bir fil gibi dönmemek için büyük çaba gösteren Tonga misyonerini unutma.
اذا كان الامر كذلك, تذكري المبشر في تونكا الذي يبذل جهده للعودة للمنزل و ان لا يبدو كالفيل

Porselen dükkanındaki fil gibi mi?
ثور في متجر خزفي ؟

Duyacak seni. fil gibi kulakları var.
.صه، سوف تسمعك .لديها أذن مثل الفيل

Bir fil gibi bağırıyorum.
تجعلني اصيح مثل الفيل

Cildim fil gibi buruş buruş.
. بشرتي واهية , مثل الفيل

- Bir fil gibi mi?
مثل الفيل ؟

Çok güçlü ol bir fil gibi
مثل الفيل

Foreman bir fil gibi dokunmuş olsa gerek. Tamam Roz.
لا بدّ أن يد فورمان ثقيلة كالفيل

Daha sonra benim bir fil gibi olmam hakkında dert yandı.
و تشتكي أنني كالفيل

Şey, camcı dükkanına girmiş fil gibi oldu diyelim.
إنه مثل ثور في محل خزفيات