"fildişi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العاج
• العاجي
• عاج
• العاجية
• عاجي
• عاجا
• أنياب
• ناب فيل
• والعاج
• والأنياب
• بالعاج

Bırakalım da 1 milyon sterlinlik fildişi toprakta çürüsün mü?
و نترك مليون دولار من العاج تضيع لتتعفن تحت الارض؟

Büyük miktarda fildişi, mücevher ve İspanyol altınıyla beraber battı.
وقد غرقت مع شحنة ضخمة من العاج والجواهر والدبلون الإسباني

Bu arada maaşını ödeyenler de fildişi mermer fuayeden geçip arabalarına biniyorlar.
بينما الرجال الذين يدفعون راتبك يمشون على الرخام العاجي الى داخل سياراتهم

Oran, İmparatoriçe'de fildişi Kule'de.
الإمبراطورة عِنْدَها وهران في الالبرجِ العاجي

Ne kadar çok fildişi olduğunu görünce daha memnun olacaksın.
أنت ستكون اسعد كثير عندما ترى كم عاج هناك.

Birincisi, eğitim fildişi kuleden klinik derslere ve mahallelere, mezunların çoğunun çalışacağı türden yerlere taşındı.
أولاً انتقل التدريب من الأبراج العاجية إلي العيادات الدراسية و الحارات، الأماكن التي سيتمرن فيها أغلب هؤلاء الخريجين.

fildişi Sahilleri'nin kalkınmasının yüzde 80'ninden fazlası... ...modern sektöre gitti.
أكثر من 80 في المئة من موارد التنمية في ساحل العاج تذهب للقطاع الحديث.

Başlangıcımı Abidjan Havalimanı'nda, ağır bir fildişi Sahili sabahıyla yaptım.
أول قدومي كان في مطار ابيدجان في صباح جميل في ساحل العاج.

Kongo kimin umurunda, fildişi Sahilleri, Liberya, Sierra Leon, tüm bu yerleri hayatım boyunca hatırlayağım.
من يهتم لأمر الكونغو ، ساحل العاج ، ليبيريا ، سيراليون ، كل هذه الأماكن التي .. .. لن أنساها ما حييت.

Kaçak fildişi ve vahşi hayvan eti avcılığı bulaşıcı hastalık ve savaşlara yol açıyor.
فالصيد من أجل العاج وصيد الطرائد يؤدي إلى أوبئة عالمية ونقل الأمراض والحرب.

fildişi Sahili'nde basın kesin çizgilerle ayrılmış durumda. Soykırım öncesi Ruanda'nın medyası ile kıyaslanabilir. Tahmin edebilirsiniz.
أعني، أن الصحافة في ساحل العاج كانت منقسمة بشدة. تكاد تماثل الإعلام في رواندا قبل عمليات الإبادة. فلكم أن تتخيلوا.

fildişi Sahili'nde her görüşten karikatüristi bir araya getirdik.
قمنا بجمع عدد من الرسامين من جميع أنحاء ساحل العاج.

fildişi ve altından 18.YY heykeli.
الثمثال العاجي الذهبي يعود من القرن الثامن عشر

Bunu anlamanı beklemem... çünkü senin tek yaptığın, fildişi kulende oturup taktik geliştirmek.
و لا أتوقع من شخص مثلك أن يفهم هذا لأن كل ما تفعليه هو القيام بحركات من برجك العاجي

Anasını siktiğim Thatcher'ı da fildişi kulesinde oturmuş bizleri savaşçılık oyununa gönderiyor!
وتاتشر تجلس في برجها العاجي وترسلنا في حرب مزيفة

Kadınlar o fildişi rengindeki kerataya karşı koyamıyor.
سأقول لكم إن النساء لا يستطعن مقاومة هذا الوغد العاجي

Mombasa Kartelinin, yıl başına yaptığı kaçakçılıktan 1 milyar dolar kazandığı tahmin ediliyor fildişi Sahillerinden yasa dışı ithal yaparak egzotik hayvanları kocakarı ilacı yapımında kullanıyorlar.
و قد قدرت بأن عصابة مومباسا حوالي مليار دولار من الممنوعات سنويا من عاج و جلود، إلى الاستيراد الغير شرعي

Orada gerçekten ne kadar fildişi var?
ما مقدار عاج هناك حقا فوق هناك؟

14 yaşından 17 yaşıma kadar onlara fildişi,et ve her ne öldürdülerse toplamalarına ormanda avlanmalarına yardımcı oluyor, Ve bunları büyük şehirlere getirip pazara çıkarmalarını sağlıyordum
من الـ14 الى الـ17 من عمري كنت كنت أساعدهم في جمع الأنياب العاجية, اللحم ومهما كانوا يقتلون,يسرقون ويصطادون من الغابة يحضرونه الى المدينة ليبيعوه في السوق

Seni elinde tutmak için istiyor, bakacak bir şey olsun diye, bir tablo ya da bir fildişi kutu gibi.
أنه يريد أن يمتلكك, لكي ينظر إليكِ كلوحة أو كصندوق عاجي

Herkes fildişi taşıyacak.
يحمل كل شخص عاجا.

Neredeyse robot fildişi kadar değerli.
تقربياَ بقيمة معدن أنياب روبوت

Bu küçük fildişi parçasını olay yerinde bıraktı. Bizi hiçbir yere götürmeyen küçük bir ipucu dışında, son derece titiz bir cinayetti.
لقد ترك قطعه صغيره من ناب فيل في مسرح الجريمه

Yıllar boyunca doğuyu yağmalayarak, değerli taşlar... madenler, ipek ve fildişi elde etmişlerdi.
لسنوات كثيرة ,كانوا يأخذون من الشرق الكم الهائل من المجوهرات,ولا احد يدرى قدرها, والمعادن الثمينة, الحرير, والعاج,

Ordu değerli gergedan boynuzları ve fildişi için avlandı.
وقد قام الجيش بالصيد من أجل قرون وحيد القرن القيمة والأنياب.

Altın kaplamalı fildişi işlemeli kuşağın değeri 250 bin dolar.
الحزام المرصع بالعاج الذهبي يستحق 250000 دولار.