عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"filikaya" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قارب النجاة
| Bana küfretti, emir verdi, birkaç yumruk attı ve filikaya itti. | Open Subtitles | لقد عاندني، أمرني ولكمني مرتان علي وجهي وألقي بي في قارب النجاة |
| Ben eve dönüyordum... 22'mizi de, filikaya bindirdi. Hepimizi. | Open Subtitles | ،لقد وضعنا في قارب النجاة جميعنا.. |
| Z grubu filikaya girişi... | Open Subtitles | جروب زاد للوصول الى قارب النجاة... |
| - filikaya gidelim. | Open Subtitles | - قارب النجاة. هيا. - حسنا. |