| Sana kaç kere filini pazara götürme dedim! | Open Subtitles | كم مرّة قلت لك ألّا تأخذ الفيل إلي السوق؟ |
| G f6'yı alır filini ve kalesini ister. | Open Subtitles | البيدق يأخذ البيدق مهددا الفيل والقلعة |
| Lanet olsun. filini bulmanda sana yardım edeceğim. | Open Subtitles | اللعنة, سأساعدك في إيجاد الفيل |
| Al şu siktiğimin filini! | Open Subtitles | إمسكي الفيل الأحمق |
| filini almazdım. | Open Subtitles | و ما كنت لآكل فيلك |
| Piyonu alırsa, filini kaybeder. | Open Subtitles | إن أسقط البيدق، أهدر الفيل. |
| filini yine mi kaybettin? | Open Subtitles | هل فقدت الفيل خاصتك مجدداً؟ |
| Belki bir çocuk filini alıp Kaliforniya'ya götürebilir ama-- | Open Subtitles | الفترة... "ربما طفل واحد يمكن أن تتخذ لها الفيل في ولاية كاليفورنيا، باستثناء... " |
| Ve filini kaybetti. | Open Subtitles | ويخسر الفيل |
| - filini alıyor. | Open Subtitles | لقد ربحت الفيل |
| filini alır. | Open Subtitles | تقضي على فيلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 