| Japonlar 1 ocakta, Filipinlerin başkenti Manila'yı ele geçirdi. | Open Subtitles | مانيلا" عاصمة "الفلبين" سقطت فى" أيـدى اليـابـانـيـيـن فـى الأول مـن يـنـايـر |
| MacArthur'un ikinci zaferi: Filipinlerin başkentine gelişi. | Open Subtitles | (ثم حانت ساعة النصر الثانية لـ (ماك آرثر (ساعة عودته إلى عاصمة (الفلبين |
| Filipinlerin ele geçmesiyle Japonya'ya hammadde taşıyan ikmâl yolları da kesildi. | Open Subtitles | بسقوط (الفلبين) تكون (اليابان) قد خسرت طريق الأمدادات الرئيسى لديها |
| Filipinlerin en bakir bölgelerinden biri olan Sagata'nın ücra bir dağ kasabasına geldim. | Open Subtitles | أنا وصلت إلى واحدة من أكثر المناطق عزلة في الفلبين لزيارة مدينة التلال النائية من (ساغادا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 